庭皋一叶夜来秋，拍塞乾坤爽气浮。
有客放船芳草渡，何人吹笛夕阳楼。
鲈鱼莼菜季鹰兴，鸿雁芦花宋玉愁。
碧水映天天映水，淡云如幕月如钩。
【注释】
①庭皋：庭院的湖边。②拍塞：指拍打着水波，形容风声或波浪声。③季鹰：晋代张翰，字季鹰，吴国人，曾因见秋风起而思故乡鲈鱼脍而归隐。
【译文】
秋夜庭园湖边的一叶落了，吹散乾坤间爽气悠悠。
有客放船在芬芳的芳草渡口，何人吹笛在夕阳楼头。
鲈鱼莼菜是张季鹰兴起的原因，鸿雁芦花却是宋玉发愁的根源。
碧水映天天空也映碧水，淡云如幕月亮也像钩。
【赏析】
此诗写秋意浓、景色美。首联描写“庭皋”景象，用“一片”“一叶”等字眼表现“秋意”。颔联写诗人看到秋天的景象后的感受，用“有客”点出人物活动，用“何人”引出下文。颈联以张季鹰和宋玉来烘托作者的情怀。尾联写景中寓情，以碧水映天、天映碧水来衬托秋意，又以淡云如幕、月如钩比喻秋景之清高、幽远。全诗情景交融，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。