平生麋鹿性,从仕匪所娱。
要非折腰具,悠然慕潜夫。
赋归恨不蚤,空悲岁云徂。
世情固险薄,官路徒惊呼。
君看得失际,岂问戚与疏。
论心未必尔,反眼何所无。
嗟我与世忤,正坐所见殊。
强颜恋五斗,我岂不足与。
湖南有良田,亦有宅一区。
会当拂衣去,俯仰聊自如。
谁能揖上官,迫促畏简书。
遂令湖海上,坐觉豪气除。
君言浪见许,众口方骂予。
不学望尘辈,甘心履危途。
所得俱可耻,山岩等豪铢。
古人惟事道,吾行端不迂。
【注】:
- 莞尔堂和柳枢密韵,即“咏怀”诗。
- 平生麋鹿性,从仕匪所娱:平生性情就像麋鹿一样,追求名利却并不快乐。
- 要非折腰具,悠然慕潜夫:不要像那些趋炎附势的人,而是向往隐居的生活。
- 赋归恨不蚤,空悲岁云徂:辞官归家却感到遗憾,感叹岁月流逝。
- 世情固险薄,官路徒惊呼:世间的人情本就险恶而浅薄,官场上的道路只是徒劳地呼喊。
- 君看得失际,岂问戚与疏:你要知道什么时候得到利益,什么时候失去利益,哪能关心朋友是亲近还是疏远?
- 论心未必尔,反眼何所无:即使内心相通,但有时候也会因误解产生矛盾,反目成仇。
- 嗟我与世忤,正坐所见殊:因为我和世俗格格不入,只看到不同的东西。
- 强颜恋五斗,我岂不足与:勉强忍受生活的困苦,难道自己不够资格去享受吗?
- 湖南有良田,亦有宅一区:我在湖南拥有肥沃的土地和一座房子。
- 会当拂衣去,俯仰聊自如:将来我会放弃仕途,自由自在地生活。
- 谁能揖上官,迫促畏简书:又有几个官员能够从容地接受官职,面对公文却害怕得发抖。
- 遂令湖海上,坐觉豪气除:这使我在湖海之中感到豪迈之气消散了。
- 君言浪见许,众口方骂予:你的话被很多人认为不切实际,大家都骂我太狂妄自大。
- 不学望尘辈,甘心履危途:我不学那些只会追随别人的人,甘愿踏上危险的征途。
- 所得俱可耻,山岩等豪铢:所有的收获都让人感到羞耻,就像山岩上的尘埃一样微不足道。
- 古人惟事道,吾行端不迂:古人只注重道德修养,我的品行也正直而不迂腐。