峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。
安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。

诗句释义及赏析

峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。

  • 峨眉山月：指的是峨眉山的明月，峨眉山是中国四川省的一个著名山峰，以其秀美的自然景观和佛教文化而闻名。
  • 照清溪：明月照射在清澈的溪水上，形成了美丽的风景画面。
  • 方瞳一羽衣：这里的“方瞳”可以理解为明亮的眼睛，而“羽衣”则是形容道士穿着轻盈如羽毛的衣服。整句诗描绘了一幅道士在峨眉山月下行走的画面，形象生动。

拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。

  • 拄杖经行天下半：手持拐杖，行走于世间，这里暗示了道士的游历和行走生活。
  • 丹砂乞与世人希：丹砂是一种珍贵的矿物，传说中具有神奇的疗效。这里可能指的是道士向世人索取丹砂（一种矿物质）的愿望。

千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。

  • 千年城郭空归鹤：描述了一座古城或城市的景象，但随着时间的推移显得冷清，只有归巢的鹤影。这可能寓意时间的流逝和人事的变化。
  • 万里山河自落晖：夕阳西下，照耀着万里河山，形成壮丽的景象。这句诗表达了对大自然美景的赞美。

安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。

  • 与君游汗漫：渴望能够与朋友一起畅游天地，体验无边无际的自由和快乐。
  • 乘槎一问女星机：乘着木筏向天上的女仙求教，询问有关宇宙运行的秘密。这里的“女星机”可能指的是仙女或者天界的运行机制。

翻译建议

将这首诗翻译成现代汉语可能会有所调整，以保持诗意和文化内涵。例如：
《赠西蜀冯道士》
峨眉山上月亮明亮，照亮了清澈的小溪；
其中一位道士身穿羽衣，手持拐杖走遍天下。
他渴望得到神奇的丹砂，与世界共享美好；
看着夕阳下的大河山川，感叹时光的流转和变迁。
希望与他一起探索未知的世界，乘木筏向天空中的仙女提问；
愿我们的友谊永恒不变，共同追求自由和梦想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。