微褐不充体，寒夜怀重衾。
古来穷庐士，岁暮多苦心。
苦心亦何为，世路多崎嵚。
不藉杯中物，离忧坐自侵。
举杯当勿辞，何为复沉吟。
醺酣遗所拘，神虑契遐襟。
荒湎思前戒，欢谣发清音。
雅唱一何高，仰酬非所任。
申章聊叙报，洪量亦余钦。
诗句翻译
- “微褐不充体，寒夜怀重衾。”：穿着破旧的衣物，寒冷的夜晚，我怀抱着厚重的被子。
- “古来穷庐士，岁暮多苦心。”：自古以来那些贫穷的读书人，在年末时常常感到忧愁和苦恼。
- “苦心亦何为，世路多崎嵚。”：这些忧虑和困苦又是为什么呢？世上的道路多么崎岖难行啊！
- “不藉杯中物，离忧坐自侵。”：我不依靠酒杯里的美酒来消愁解忧，只是静静地坐着，烦恼便开始侵袭我。
- “举杯当勿辞，何为复沉吟。”：举起酒杯，不要犹豫，为什么还要犹豫不决呢？
- “醺酣遗所拘，神虑契遐襟。”：喝得微醺时，我便摆脱了所有的拘束，让思绪飞扬到遥远的空间。
- “荒湎思前戒，欢谣发清音。”：沉浸在欢乐之中，我想起过去的教训，欢歌笑语中流露出清新的音韵。
- “雅唱一何高，仰酬非所任。”：高雅的歌吟是如此的高昂，但我只能够仰望，无法亲自承担。
- “申章聊叙报，洪量亦余钦。”：我在这里陈述我的感激之情，你宽广的胸怀让我敬佩不已。
译文
穿着破旧的衣物，冷夜里我抱着厚厚的被子，内心充满忧伤。
自古以来，那些贫困的书卷生活者，在年底时常常感到忧愁和苦恼。
这些忧郁又是为了什么？世间的道路如此坎坷不平。
我不依赖酒杯中的美酒来消除我的忧愁，只是静静地坐着，烦恼便开始侵袭我。
举杯吧，不要犹豫，为什么我还要犹豫不决呢？
喝醉后我会忘记所有束缚，让思绪飞扬到遥远的空间。
沉浸在欢乐之中，我开始思考过去的错误，欢声笑语中流露出清新的音韵。
高雅的歌吟是如此的高昂，但我只能够仰望，无法亲自承担。
在这里我向你表达我的感激之情，你的宽广胸怀让我敬佩不已。
赏析
这首诗通过诗人的自我反省和内心的抒发，表达了他对生活的感悟和对友人的感激。诗中“微褐不充体，寒夜怀重衾”描绘了诗人身处贫寒之境，孤独而寂寞的夜晚情景，展现了他内心的苦闷和无助。然而，诗人并未被困境所屈服，而是勇敢地面对现实，通过饮酒、歌唱等方法来缓解自己的忧愁和痛苦。
诗中的“古来穷庐士，岁暮多苦心”反映了诗人对于人生困境的深刻理解。他意识到生活中的困难和挫折是无法避免的，但是我们应该以积极的态度去面对它们。这种积极的生活态度体现在他的诗歌创作中，使得他的诗歌充满了力量和希望。
诗中的“不藉杯中物，离忧坐自侵”也表明了诗人对于饮酒解愁的理解。他认为，虽然酒可以让人暂时忘却烦恼，但是它并不能真正解决问题。因此，他选择了更加积极的应对方式——通过唱歌来释放自己内心的压力。这种选择既体现了诗人的豁达和乐观，也展示了他在诗歌创作中的创新精神。
这首诗通过诗人的自我反省和内心的抒发，表达了他对生活的感悟和对友人的感激。同时，它也揭示了诗人对待生活的积极态度和创新精神。这首诗不仅是诗人个人情感的真实记录，也是他艺术成就的重要体现。