雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临岐一珍重,即此万里程。
【解析】
本题考查对诗歌内容和表达技巧的分析把握。此诗的体裁是五言律诗,全诗押韵严谨,音调和谐悦耳,格律精严;用典贴切、生动,富有表现力;善于运用比喻、拟人等修辞手法,形象鲜明生动,增强了诗歌的表现力。
【答案】
译文:
雨雪纷纷,已是岁暮时分,你远赴他方。我举起杯中酒为你送行,想起你的离去,不禁感慨万分。池阳乃大藩之地,屈时英辅佐朝廷。子行一请觐,上计趋吴京。良玉怀贞操,芳兰含远馨。临岐一珍重,即此万里程。
注释:①刘旬甫:名不详,池阳属官(县令)。②池阳:指池州。③“佐车”句:屈时英辅政,为朝中大臣。④“子行”句:指刘旬甫去池阳省亲,并上奏朝廷。⑤“良玉”句:指刘旬甫有贤德操守。⑥“芳兰”句:指刘旬甫人品高洁,有高尚情操。⑦临岐:指刘旬甫与作者告别。
赏析:
这首诗是作者送别友人刘旬甫之池阳省觐而作。诗人在送别的宴会上举杯劝酒,抒发自己的离别之情。
首联写冬日天气,大雪纷飞,正是岁末天寒时节。诗人说,你远赴他乡,我举起酒杯向你敬酒饯别,想到你要离开,不禁感到十分悲伤难过。
颔联写送别。诗人说,你远行,我举杯向你告别。想到你离去,我不禁感慨万分。
颈联写送别。池阳乃大藩之地,屈时英辅政,为朝中大臣。你远行一请觐,上计趋吴京。良玉怀忠贞操守,芳兰含芬芳芳香气息。临歧(路旁)一珍重,即此万里程。
尾联写送别。临岐一珍重,即此万里程。