明晨江矶寺,尊酒聊对设。
孰是十日游,遽成千里别。
英僚树嘉政,素友厉孤节。
努力莫相忘,清宵共明月。
《山北纪行二章》是唐代诗人李白创作的一组诗,其中第二首为《清平调词三首(其一)》。此诗的原文如下:
明晨江上来,
尊酒聊相携。
谁言千里别,
会当一日归。
译文:
第二天清晨,我们在江边相遇,我举杯为你敬酒,我们畅谈着。谁说我们要千里相离,我们一定会有一天相聚。
注释:
- “明晨江上来”:指的是早晨在江边相遇。
- “尊酒聊相携”:意思是用酒杯相伴,表示友好。
- “谁言千里别”:谁说我们要千里相离呢?这里反问,表示不以为意。
- “会当一日归”:我们一定会有一天相聚。这里的“一天”指日复一日,强调期待相聚的愿望。
赏析:
这首诗表达了李白对友人的思念之情。通过描绘与友人在江边相遇、举杯畅谈的场景,展现了两人之间的深厚友情。诗中运用了反问和夸张的修辞手法,表达了对朋友离别的不舍和对未来团聚的美好期待。整体而言,这首诗语言流畅,情感真挚,是李白作品中的经典之作。