人羁天地间，谁非一浮萍。
泛然偶相值，便有离合情。
君家武夷下，归路尘眼明。
我生爱山者，梦寐秀色横。
秋风送客去，把手更心倾。
尔逢山中人，为我寄此声。
【注】《送建州徐生》是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然（689-740），字浩然，襄州襄阳人，世称“孟襄阳”。他是唐代著名的山水田园派诗人，与王维并称“王孟”。
【注释】
- 人羁天地间：人被束缚在天地之间。羁，拘束。
- 谁非一浮萍：谁能不被当作浮萍一样随波逐流呢？浮萍，漂浮在水面上的浮草，比喻人生飘泊不定。
- 泛然偶相值：偶然相遇。泛然，偶然、无预谋的样子。
- 便有离合情：就产生了离别和团聚的感情。便，就。
- 君家武夷山下：你的家乡在武夷山脚下。君家，你的家庭、家族。
- 归路尘眼明：回家的路上尘土飞扬，使眼睛变得明亮。归路，回到家的路上、路上。尘眼，指眼中的尘土。
- 我生爱山者：我平生爱好山。
- 梦寐秀色横：梦中常常看到美丽的山色。
- 秋风送客去：秋风送走客人，也带走了诗人的思念。
- 尔逢山中人，为我寄此声：你遇见山中的行人，替我将这份感情传出去吧。
【译文】
人在天地间漂泊，谁能不被当作浮萍。我们偶然相遇，就产生了离别和团聚的感情。你的家乡在武夷山脚下，回家的路上尘土飞扬，使眼睛变得明亮。我平生爱好山，梦中常常看到美丽的山色。秋风送走客人，也带走了诗人的思念。你遇见山中的行人，替我将这份感情传出去吧！
【赏析】
孟浩然是一位热爱祖国山河的山水诗人，他的许多诗歌描写大自然的美，如《宿建德江》、《过故人家》等篇，都是以优美的笔墨描绘出祖国河山的壮丽景色和大自然的美好，表达了他热爱祖国山河的思想感情。这首《送建州徐生》，就是一首咏物抒情的小诗。全诗四句，前两句写送别时的情景，三四句写自己对山的喜爱之情，最后两句希望对方能代为传情。首句写送别的地点，点出题旨；次句直陈送别之意；三、四句写对友人的祝愿与嘱托；末句用典，寄托自己的情怀。全诗语言朴实自然，风格清新隽永，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。