才子佳人相见难。舞收歌罢又更阑。密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带，帕儿双字玉连环。酒醒灯暗忍重看。
【解析】
- “才子佳人相见难”：才子佳人相见很难。“才子”，指有文采的男子；“佳人”，指美女。“相见难”，指才子与佳人相见时，往往因身份地位悬殊而难以接近。
- “舞收歌罢又更阑”：跳舞结束，唱歌完了，夜已深了。阑：尽、晚。
- “结子同心香佩带，帕儿双字玉连环”：用香包和玉环作为夫妻的定情物，结为同心，表示永志不渝。
- “酒醒灯暗忍重看”：酒醉醒来时，灯光昏暗，难以分辨，只好再仔细一看。
- 赏析：这是一首描写男女相会后分离的词作。上片写他们欢聚一堂的情景，下片写分别时的依依惜别之情。全词以爱情为主题，通过描绘人物的动作来反映他们的情感，表现了才子佳人相见难的情况。
【答案】
译文：
才子佳人见面很不容易。舞女刚走，歌声还没完，夜已深了。用香包和玉环作为夫妻的定情物，结为同心，表示永志不渝。酒醉醒来时，灯光昏暗，难以分辨，只好再仔细一看。
赏析：
这首小令是描写男女主人公初次相会后，离别前夜的一段情景。从上片看，两人相见不易，但一见之后又十分亲昵。“才子佳人”“舞收歌罢”两句，写他们初见时的欣喜和欢乐；“幽欢”“更阑”两句，写他们欢娱之后的恋恋不舍。下片则写他们分别前的一幕：两人在月色下互赠定情之物，并约定下次相见时再续前缘。最后两句，写两人分别时的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。