孤坐忽不乐,出门聊散行。
溪喧乱人语,树偃碍农耕。
雨径莓苔积,阳陂草木明。
道逢九十老,相对话承平。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,抓住关键语句来分析。
“孤坐忽不乐”,意思是说诗人独处时突然觉得不愉快了。“忽”字表明了这种情感的突发与迅速。“不乐”,指心情不快,这里应理解为诗人独处时感到孤独、寂寞,因而产生情绪低落之感。
“出门聊散行”,意思是说诗人独自外出散心。“聊”,是姑且的意思。“散行”,指漫无目的地散步。诗人独自外出,想借此来调节自己的情绪,散散心,排遣郁闷的心情。
“溪喧乱人语”,“树偃碍农耕”,这两句写诗人在溪边听到喧闹的人声而感到烦躁,看到树上的树叶挡住了农民耕地而感到烦恼。“喧”是喧闹的意思,“乱”“烦”都是形容声音扰乱人心。“树偃碍农耕”句中“农”字暗含了对农民辛勤劳动的尊重,同时也表现了诗人因树木阻挡视线而感到的不便和烦恼。
“雨径莓苔积”这句的意思是说雨水将小道上的泥土冲刷干净,使得泥土上布满了青苔。
“阳陂草木明”这句话的意思是说阳光照到池塘上,使池中的水草更加明亮。
“道逢九十老”,意思是说在田间小路遇到一个九十岁的老人。“道”在这里有行走之意,“逢”是相遇的意思。“九十老”,指九十岁的老头。“老”,是年老的意思。
“相对话承平”,这句话的意思是说,我和这位老人相对坐着,聊起了过去国泰民安的太平盛世。“相”是相互的意思,“话”是有交流的意思。
【答案】
诗句: 孤坐忽不乐,出门聊散行。溪喧乱人语,树偃碍农耕。雨径莓苔积,阳陂草木明。道逢九十老,相对话承平。译文:我独自坐着忽然感到不愉快,就出门去走走散散心。听到溪水中喧闹的声音感到烦躁,看到树枝挡住了农民耕地而感到烦恼。雨水将小道上的泥土冲刷干净,使得泥土上布满了青苔。阳光照到池塘上,让水中的水草更加明亮。在田间小路遇到一个九十岁的老人。我们相对坐着聊天,聊起了过去的国泰民安的太平盛世。赏析:全诗语言朴实,感情真挚,表达了作者渴望太平盛世的心愿。