缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。
不听高谭如屑玉,强酬好句似登山。
论交此地逢三益,识面他时熟两难。
更忆金兰家世旧,公馀能复共开颜。
仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢
注释:我和您是同乡,我们之间有先人的约定。我们过去经常一起游玩,今天再次在这个地方相遇。昨天我偶然经过您的家,不知道是否曾经受到过您的款待并受到过您的馈赠。
缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。
不听高谭如屑玉,强酬好句似登山。
注释:捆起柴火狭窄狭小的屋子常常关闭着。你敲着门,胡须都白了,兴致已经用完了,才停下来。你不要听我高谈阔论像玉石一样破碎,我要强词夺理地酬答你的诗句像登高山一样艰难。
论交此地逢三益,识面他时熟两难。
注释:在这里结交朋友,可以得到三个好处:一是互相帮助,二是互相切磋,三是相互勉励。认识一个人,有时容易,有时困难。
更忆金兰家世旧,公馀能复共开颜。
注释:更加想念我们的金兰之交和共同走过的岁月。空闲之余能够再次聚在一起开开心心地聊天。