春风亦世情，去我若驰骛。
北枝未破粉，断萼已飘素。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
着鞭向晴原，盘传咄嗟具。
移樽晚色间，醉入众香聚。
花浮承露盘，座绕临风树。
停杯忆昨游，香色尚深驻。
重来未旬浃，顿觉心腹露。
后会虽可期，稍稍迫迟暮。
酬花了无计，一醉其殆庶。
如何竞剪烛，雕绘觅奇句。
愿当百罚深，肯效黄金注。
【译文】
与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字
春风也带着世俗的情，离开我就像飞驰的马。
北枝上没有花，但萼片已飘散成白霜。
殷勤邀请我，南郭先生请我整理冠帽和鞋子。
挥动鞭子走向晴好的原野，车夫迅速准备着。
移樽到傍晚时光线中，醉意进入众香聚的地方。
花在承露盘中浮起，座位围绕临风大树。
停杯回忆过去游玩，芳香颜色依然存在。
再来的时间不到十天，顿觉心腹都暴露了。
后会虽可期，但时光稍感迫近黄昏。
酬花没有什么办法，一醉或许可以暂时忘却。
如何竞相剪烛，雕刻绘画搜寻奇句？
但愿能够百罚深恩，肯效黄金注酒器。
【注释】
与罗邵诸公：指与罗邵等人一起游览园林。
陈氏园：指作者的园林。
分：别。
江头：指江边。千树：形容树木众多。春欲暗：春天将要降临。
春风：这里指春天的风。亦世情：也带有世俗的感情。
驰骛：疾驰奔驰。
驰骛：疾驰奔驰。
北枝：指北边的树枝。
破粉：凋谢的花瓣。
南郭綦：指《庄子·让王》中的寓言人物南郭子綦。
邀我整冠履：邀请我整理帽子和鞋。整：整理。
盘传：指车驾。咄嗟具：迅速准备好车驾。咄嗟：迅速地。
移樽：移动酒杯。晚色间：傍晚天色中。
醉入众香聚：沉醉中进入各种香气聚集的地方。
花浮承露盘：花朵漂浮在承露盘中，比喻花朵鲜艳娇嫩。
座绕临风树：周围有临风而立的大树枝条。
停杯忆昨游：停下酒杯回想过去游玩的情景。
香色：芳香、颜色。
重来未旬浃：再次来到时不到十天。旬浃：十天，指短暂的时间。
顿觉：立刻感到。
后会：以后相见的机会。可期：可以期待。
酬花了无计：没有办法报答花儿的恩情。
雕绘：雕刻绘画。
觅奇句：寻找奇巧的句子。
愿当百罚深：愿意用一百次惩罚的深恩报答它。
百罚：一百次处罚的恩德。
肯效黄金注：肯学用黄金注酒器那样报答它。肯：肯能。
【赏析】
此诗是作者在游宴之际即兴所作，抒发了作者对友人的深情厚谊，同时也表现了诗人对自然美景的喜爱之情。全诗情感真挚，语言流畅，意境优美，具有很高的艺术价值。