燕公提大笔，万象入陶冶。
公今真似之，信是渥洼马。
当年动天眷，愕睨肉食者。
珥貂汉廷臣，往往富平下。
朅来楚江城，百事聊复且。
传闻九门开，裳佩翼如也。
岩廊正需公，料理及闲暇。
不然坐玉堂，堵立看挥洒。
胡为尚居东，一麾凡屡假。
忆昔从公游，端门正槐夏。
午骑联轻肥，晨班从鱼雅。
频年江淮卧，只影未为寡。
谁云若遗□，殆甚履中苴。
相逢屡解榻，得句即邀社。
重追一笑欢，百忧罢牵惹。
况陪赋文机，不数分金贾。
青蒿倚长松，怀抱肯舒写。
残枝到春归，风灯不留灺。
世人重虚名，自视轻拱把。
独醒竟何事，空负月中斝。
及兹春尚馀，得酒勿复舍。
燕公提大笔，万象入陶冶。
燕公，即张嵇仲侍郎，以大笔提携文学。万象，万物。燕公提大笔，指他提携文学，培养人才。大笔，这里指提携和培养。
燕公今真似之，信是渥洼马。
燕公的才华如同良马渥洼马一样出众。渥洼马，出自《庄子·马蹄篇》，形容马的才能出众。这里比喻燕公的才华出众。
当年动天眷，愕睨肉食者。
当年，指年轻时。动天眷，受到上天的青睐。愕睨，惊讶地看着。肉食者，指权贵们。这里指那些权贵们。
珥貂汉廷臣，往往富平下。
珥貂，古代官员戴的貂皮帽子。汉廷臣，指汉朝的官员。富平下，出自《史记·平原君列传》。平原君家有客三千人，都穿着锦绣服饰，吃着美味佳肴，住着豪华宅院。这里比喻燕公的官位高，生活优裕。
朅来楚江城，百事聊复且。
朅来，来到。楚江城，楚国的江陵城，这里指荆州。百事，各种事情。聊复且，暂且应付一下。
传闻九门开，裳佩翼如也。
传闻九门开，传说九门城门开启。裳佩翼如也，形容穿戴华丽，仪态优美。裳佩，指衣帽。翼如也，像鸟儿展翅一样。
岩廊正需公，料理及闲暇。
岩廊，岩壁廊道，这里指朝廷的廊道。正需公，正好需要你。料理，处理事务。及闲暇，在空闲时。
不然坐玉堂，堵立看挥洒。
不然，如果这样。坐玉堂，坐在朝堂上。堵立看挥洒，站在那里看着别人挥洒笔墨。堵立，站着。
胡为尚居东，一麾凡屡假。
胡为，为什么。尚居东，还住在东部地区。一麾，一次派遣。凡屡假，多次被派遣。
忆昔从公游，端门正槐夏。
忆昔，回忆过去。从公游，跟随公出游。端门，天子所居住的大门。正槐夏，正当炎热的夏天。
午骑联轻肥，晨班从鱼雅。
午骑，午后骑马。联轻肥，骑着轻装马匹。晨班，早晨参加宴会。从鱼雅，跟着参加鱼宴的音乐。
频年江淮卧，只影未为寡。
频年，多年。江淮，长江、淮河之间。卧，躺着。只影，独自的身影。未为寡，不算孤独。
谁云若遗□，殆甚履中苴。
谁云，谁说。若遗□，好像丢失了什么东西。履中苴，踩到脚底的草芥。殆甚，差不多。
相逢屡解榻，得句即邀社。
相逢，遇见。解榻，放下床铺迎接客人。得句，得到诗句。邀社，邀请朋友们一起饮酒作诗。
重追一笑欢，百忧罢牵惹。
重追，再次追求。一笑欢，欢笑的快乐。百忧，许多忧虑。罢牵惹，解除了忧愁的困扰。
况陪赋文机，不数分金贾。
况，何况。陪赋文机，与赋文有关的技艺。不数分金贾，不值多少钱。数，计算。
青蒿倚长松，怀抱肯舒写。
青蒿，青色的草药。倚长松，靠在高大的松树旁。怀抱，胸怀。肯舒写，愿意抒发情感。
残枝到春归，风灯不留灺。
残枝，残败的枝条。春天回来后，灯光不再留下余烬。风灯，用风力驱散的灯火。不留灺，不留残余的火种。
世人重虚名，自视轻拱把。
世人，一般人。重虚名，看重虚名。自视，看待自己。轻拱把，轻视权力和地位。
独醒竟何事，空负月中斝。
独醒，独自清醒。竟何事，有什么事呢？空负月中斝，白白地辜负了月亮中的酒杯。
及兹春尚馀，得酒勿复舍。
趁着这个时候。春尚馀，春天还未结束。得酒勿复舍，得到酒就不要放弃喝掉它的机会。