浮生一虚舟，流景半修夜。
尘劳互牵挽，荏苒柏间麝。
晚从农圃游，径欲老闲暇。
二年古陵阳，邂逅颖川霸。
薰然君子风，卧致此邦化。
公庭散凫骛，文字杂休假。
江山助悽惋，句法妙曹谢。
客来饮以醇，味语兼脍炙。
长风起百围，微日下三舍。
高秋搅羁怀，游子念归驾。
身名两将隐，焉俟连城价。
譬之草木姿，荣枯信冬夏。
公材可支颠，乃复用苴罅。
天其遣鲸鲵，慰我波涛下。
忠良人乐推，正直神所迓。
会看击南溟，风云生叱咤。
浮生一虚舟，流景半修夜。
尘劳互牵挽，荏苒柏间麝。
晚从农圃游，径欲老闲暇。
二年古陵阳，邂逅颖川霸。
薰然君子风，卧致此邦化。
公庭散凫骛，文字杂休假。
江山助凄惋，句法妙曹谢。
客来饮以醇，味语兼脍炙。
长风起百围，微日下三舍。
高秋搅羁怀，游子念归驾。
身名两将隐，焉俟连城价。
譬之草木姿，荣枯信冬夏。
公材可支颠，乃复用苴罅。
天其遣鲸鲵，慰我波涛下。
忠良人乐推，正直神所迓。
会看击南溟，风云生叱咤。
【解析】
《和张嵇仲秋日病中见示》是唐代诗人李白所作的一首诗。这首诗的首联、颔联、颈联、尾联分别写了自己对人生的看法，以及自己的理想生活状态、现实与理想的差距、自己的心境等。其中“公庭散凫骛，文字杂休假”写李白对官场的失望和厌恶；“身名两将隐，焉俟连城价”写李白对名利的追求；“譬之草木姿，荣枯信冬夏”写李白对自然法则的顺应；“天其遣鲸鲵，慰我波涛下”写李白对于现实的无奈以及对友人的期待。
译文：
浮生如一叶孤舟漂泊于茫茫大海上，夕阳西下时只留下残存的美景。世俗的纷扰像拉紧缰绳一样牵引着我们，岁月匆匆就像柏木间的麝香消散。晚年才去农圃里游荡，想要在闲暇之时享受生活的宁静美好。两年的时间已过去，又回到了颖川霸业之地，感受到了昔日好友的风采。君子之风熏染着我，使我得以在故乡传播仁政教化。庭院里闲适地漫步着野鸭水鸟，文章杂陈着休假的闲暇时光。美丽的景色让人感到哀伤，句法精妙得如同曹植、谢灵运。客人来访便端上美酒，美味的佳肴使人陶醉。大风掀起了巨浪，阳光照耀着大地。秋风萧瑟令人感到悲凉，游子思念着家乡的车子。我的身体与名声都隐藏了起来，哪里还需要等待千金才能换来的宝物。比喻人的生命像草木一样，荣枯随着四季的变化而变化。你的才能足够支撑你度过人生的艰难险阻，却仍然被小人的嫉妒所利用。上天安排了巨大的灾难要降临到那些作恶的人头上，以此来安慰我心中的波涛汹涌。忠诚善良的人总是受到人们的欢迎，正直的精神也一定会得到神明的庇护。总有一天我会挥舞着长剑，驰骋于南溟大海之上，让风云为之变色！
赏析：
此诗为酬答友人之作。诗的前四句是说人生如舟行于江湖之上，时至黄昏只见余辉，可见人生短暂。后四句则是说世间纷纷扰扰，如牵绊着人的缰绳一般难以摆脱。最后八句则表达了自己对于名利的淡泊和对于朋友的感激之情。整首诗歌语言简练明快，情感真挚深沉，体现了作者豪放不羁的个性。