湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。
支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。
大而无用涧底松，过者不顾道傍李。
卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。
画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。
宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃。
着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。
我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。
葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。
但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
下面是逐句释义及赏析：
- 湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。
- “湓江”指的是长江的一个支流，“散吏”指远离家乡的官吏，“万里”表示距离之远。“借屋僧房”说明这位官员在旅途中暂住寺庙，环境简陋。“冷如水”形容环境寒冷，与“暖如春”形成对比。
- 支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。
- “支颐”是指用手托着头思考的样子，“傥会心”表示如果找到共鸣则感到欣慰。“容膝数椽”形容屋子虽小但足够容纳一个人的空间。“真傲世”表达了对这种清高生活的赞赏。
- 大而无用涧底松，过者不顾道傍李。
- “涧底松”比喻无用之物，“过者不顾”表示这些物品被忽视，不被重视。这两句表达了作者对社会现象的看法，即有些事物虽然有用但被人遗忘。
- 卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。
- “卖刀买犊”意指卖掉有用的工具（刀）去换取无用的物品（犊）。“愧老农”表示这种行为令人感到惭愧，因为这种行为不符合传统的勤劳致富理念。“汲水埋盆”可能是一种愚笨的玩笑或行为，反映出一种不理智的生活态度。
- 画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。
- “画墁”（pè màn）指的是用砖瓦铺地，这里比喻浪费资源。“求饱”意味着为了填饱肚子而做出一些愚蠢的行为。“怀璧”指拥有珍贵的玉璧，即使如此也不放弃。这两句表达了作者对于物质追求和道德价值的反思。
- 宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃。
- “宰公”和“丞公”都是古代官职名称，“政明”意味着政绩显著。“一善收”表示有德行的人会受到褒奖。“众瑕弃”则是说缺点多的人会被忽视。这两句话反映了社会评价标准的差异。
- 着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。
- “磊块胸”形容心胸开阔，能够容纳各种意见。“淫哇耳”指庸俗的歌曲使人厌烦。这两句表达了作者对音乐的态度，认为应该选择高雅的音乐来净化心灵。
- 坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。
- “冰雪”形容人的神态或心情，“冬臞”指因寒冷而消瘦。“云烟”象征春天的气息，“发春媚”表示春天到来时的生机盎然。这两句描绘了季节变换带来的不同感受。
- 我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。
- “惭”是羞愧的意思，“匪报”表示不求回报。“正羞缩”表示内心感到羞愧而不敢面对。“包荒”意为宽容，“过称谓”指宽恕自己的过失。这两句表达了作者对于宽恕他人的谦逊态度。
- 葛藤更与话短长，菽麦安能辨是非？
- “葛藤”指的是纠缠不清的事物，“短长”表示事情的复杂程度。“菽麦”指普通的豆和麦子，“辨是非”表示分辨是非。这两句话反映了作者对生活琐事的看法，认为有些事情不值得纠结。
赏析：这首诗通过描写官员的生活经历和情感变化，展现了作者对于人生哲理的思考和感慨。诗中的意象丰富多样，既有对自然景观的描绘，也有对人物行为的刻画，以及对社会现象的观察。诗人通过对比、反问等手法，传达了自己的价值观和人生观。整首诗语言流畅，情感真挚，具有一定的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。