高荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。
溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。
南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。
折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。
峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。
长瓶纵横盏未覆，更遣长须隔帘赎。
酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。
人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的一首七言律诗。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
第一联：“高荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。”
- 释义：高大的荷花在水面上摇曳，好像在迎风起舞；美人拿着扇子轻轻遮住了脸庞，显得红润如玉。
- 译文：高大的荷花在水面上摇曳，好像在迎风起舞；美人手持扇子轻轻遮挡住面容，仿佛是红润的玉石。
- 关键词注释：高荷（高大的荷叶），临风（迎风），曲（弯曲的样子），却扇（用手遮挡），耀红玉（形容美人的肤色像红玉一样）
- 赏析：这两句描绘了一个美丽的夏日景象，荷叶随风摇曳，美人轻掩面颊，整个画面给人一种清新怡人的感觉。
第二联：“溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。”
- 释义：溪边的老翁非常喜欢这些荷花，他坐在密密的竹林阴影下，享受着这份宁静和孤独。
- 译文：溪边的老人非常喜欢这些荷花，他坐在茂密的竹荫下，独自享受这份宁静与孤独。
- 关键词注释：溪翁（在溪边的老人），看不足（看得不够，形容非常喜欢），密竹（茂密的竹子），幽独（孤独）。
- 赏析：这两句表达了老人对荷花的喜爱之情，以及他在静谧的环境中寻找内心的宁静。
第三联：“南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。”
- 释义：邻居家的新酒自己动手浇灌荷花，然后储存在装满鱼袋的容器里，再转移到山腹之中。
- 译文：邻居家的新鲜酒液亲手浇灌给荷花，然后将这些酒液装入鱼袋子，储存到山腹深处。
- 关键词注释：新醅（新鲜的米酒）、手自洒（亲手浇灌）、鸱夷（古代的一种容器，这里指鱼袋）。
- 赏析：这两句展现了邻居对荷花的爱护之情，他们不仅欣赏荷花的美丽，还愿意为荷花提供水源，表现出一种亲近自然、珍惜生命的态度。
第四联：“折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。”
- 释义：折断树枝清扫云朵，摆脱束缚，靠近水边的亭台晚霞中散发出迷人的香气。
- 译文：折断树枝清扫云朵，摆脱束缚，靠近水边的亭台晚霞中散发出迷人的香气。
- 关键词注释：折松（折断树枝），扫云（清除云朵），谢羁束（摆脱束缚），晚香馥（傍晚时分香气四溢）。
- 赏析：这几句描绘了一幅远离尘世纷扰、享受自然美景的画面，体现了人与自然和谐共处的美好愿望。
第五联：“峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。”
- 释义：山峰之间如同贴上了一块寒玉，影子落在酒杯中心，山色倒映在杯中呈现出绿色的山景。
- 译文：山峰之间如同贴上了一块寒玉，影子落在酒杯中心，倒映出绿色的山景。
- 关键词注释：峰峦（山峰），中央（位置居中的地方），帖（贴上）、寒玉（冷玉，比喻山石）、影（影子）、杯心（酒杯的中心）、卧山绿（倒映在杯中的绿色山景）。
- 赏析：这几句描绘了一幅美丽的山水画卷，通过细腻的笔触展现了山峰之间的美丽景色。
第六联：“长瓶纵横盏未覆，更遣长须隔帘赎。”
- 释义：长长的瓶子横放，杯子尚未覆盖，还需要让仆人隔着帘子来取酒。
- 译文：长长的瓶子横放，酒杯还没有被盖子覆盖好，需要派人隔着帘子去取酒。
- 关键词注释：长瓶（横放的长瓶子），纵横（横向纵向交错），盏（酒杯），盖（盖子）。
- 赏析：这几句描绘了主人招待客人的场景，通过细节的描写展现了主人的热情和周到。
第七联：“酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。”
- 释义：酒喝得差不多了，歌也唱完了，睡觉时感觉已经熟透了，醒来时星星稀少，就像斗笠挂在屋檐上。
- 译文：酒喝得差不多了，歌声也唱累了，感觉已经醉意盎然，醒来时星星稀疏，就像斗笠悬挂在屋檐上。
- 关键词注释：酒酣（酒喝得差不多了），歌罢（歌声停止），睡已熟（感觉已经熟睡了），觉来（醒来的时候），星稀（星星稀疏），斗插屋（斗笠悬挂在屋檐上）。
- 赏析：这几句描绘了诗人在饮酒作乐后，进入梦乡的情境。通过描绘星星稀疏和斗笠悬挂在屋檐上的景象，营造出一种宁静而温馨的氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。