一日复一日,夜眠复朝兴。
不见事物穷,但觉忧患增。
千虑不必免,不思亦如恒。
未知此世间,有用智与能。
少壮怯郁屈,衰残念轩腾。
方如夏中蝉,忽若秋后蝇。
非誉等毫丝,善恶计合升。
可醉且勿道,云来譬高曾。
【译文】
每天重复一天,晚上睡觉早晨起床。
看不见事物穷尽,只觉得忧虑增加。
千虑也难免有遗漏,不思考就和平常一样。
不知道这世上有用智和能力的人。
少年时怯懦郁抑,衰老后想高飞远走。
如同夏天的蝉,忽然像秋天的苍蝇。
名誉就像一根毫毛,善恶如同升官的阶梯。
可以喝醉了不要讲话,好比古代的高士云游。
注释:
①“一日复一日”,意思是说日复一日。
②“夜眠复朝兴”,意思是指夜晚入睡,清晨醒来。
③“不见事物穷”,意思是说看不到事物的穷尽之处。
④“但觉忧患增”,意思是说只感觉忧患在增加。
⑤“千虑必免”,“思”指思考,“免”指免除。
⑥“轩腾”,指奋发向上。
⑦“夏中蝉”句,意谓像夏夜里的蝉,忽然之间好像秋末的苍蝇一般,比喻变化快。
⑧“非誉”句,意谓名誉就像一根毫毛,而善与恶则如同官职的升降(合升)。
⑨“可醉且勿道”,意谓可以喝醉了不要说话,以表示自己不想多言(譬高曾)。
赏析:
这首诗是一首咏怀诗,诗人借对自身境遇的描述,抒发了自己对人生命运的思考,表达了自己的感慨和不满。全诗通过对比、夸张等修辞手法,形象生动地描绘出诗人的内心世界。