步兵游方外，弃礼真太简。
过差生杯酒，况复能白眼。
苏门鸾凤音，戏技犹赧赧。
当知愧孙登，不独嵇中散。
【注释】
步兵：指东晋诗人陶潜（字渊明），他曾任彭泽县令，因不愿为五斗米而折腰，辞官归隐。游方外：在山林中逍遥自适。弃礼：不拘礼法。简：简略。过差生：泛指平庸无奇的人。杯酒：指酒宴、聚会。白眼：对人不屑一顾，以眼瞪之表示不满。苏门：即“竹林”，借指东晋名士群。鸾凤音：指高雅的谈吐。戏技：指技艺。赧赧：羞愧的样子。孙登：三国时吴国隐士，相传他曾在雪地中读书，不与世俗之人往来。愧孙登：惭愧自己不如孙登的清高。嵇中散：指西晋文学家嵇康，曾与吕安有一段故事。
【译文】
陶潜是步兵校尉出身，却隐居山野，不拘礼节，真是太随便了。
他与平庸的人饮酒作乐，又怎能对他们不屑一顾呢？
他的谈吐高雅，令人敬佩；但技艺却平平无奇，只能羞得满面通红。
他应当知道，自己的品德还不如孙登，更比不上嵇康。
【赏析】
这首诗写陶渊明的高尚品格。首联说陶渊明虽身居高位，但他鄙夷权贵，不肯屈节事奉司马氏，于是辞去官职，归隐田园。颔联说他虽然归隐，却并不孤僻自守，仍和世俗之人交往，只是不屑与他们为伍罢了。颈联说陶公的谈吐高雅，令人钦佩，然而他的技艺并不出色，只能羞得满面通红。尾联点出陶渊明的志向，他说：“我应当知道自己的德行还不如孙登，更比不上嵇中散。”孙登是三国时的隐士。嵇康与吕安的故事传为佳话。陶公的自谦，正表明他对世俗的不屑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。