缪承名卿后,煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜,勉力济颠坠。
百年能几何,三十已一世。
胸中经纶策,偃蹇未获试。
衰残蚤二毛,坎轲穷五技。
探珠极溟海,耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪,千仞复中踬。
吾道有用舍,无乃天所否。
岩廊与沟壑,荣悴同一戏。
俱非本来物,吾无穷途泪。
季父勉问学,弓冶付吾弟。
营营米盐虑,役役裘葛计。
虽服贫贱劳,无损刚大气。
慎乃百胜术,早拔万夫萃。
老去重别离,悲歌感棠棣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、语言风格和思想情感的能力。此题考核诗句的内容,赏析诗句的表达技巧,以及作者的思想情感。答题时注意结合具体的语境进行分析,一般可以从手法、情感、语言等方面来分析。
(1)
“闵途遘伶俜”,悯:怜惜。途:道路。罹:遭遇。伶俜:孤独貌。这句诗的意思是说:怜悯路途之中遭遇到的不幸,勉励着自己努力去济世拯危。
(2)
“百年能几何,三十已一世”,意思是说:人生在世能活多久,能有几年?三十岁已是一辈子了。这句诗的意思是说:人生在世能活多久,能有几年?三十年已是一辈子了。表达了诗人对人生短暂的感慨。
(3)
“胸中经纶策,偃蹇未获试”,意思是说:胸中有治国平天下的谋略,但一直未能得到试用的机会。这句诗的意思是说:胸中有治国平天下的谋略,但一直未能得到试用的机会。抒发了诗人怀才不遇的感慨。
(4)
“衰残蚤二毛,坎轲穷五技”,“探珠极溟海”两句的意思是说:衰老残损早见发白,生活贫困穷困潦倒,穷尽一生也难以施展自己的才华。探求珍宝直到大海尽头。比喻学问或本领没有地方用,得不到发挥,或形容人有才能无处使。
(5)
“吾道有用舍,无乃天所否”,意思是说:我的志向有用武之地吗?这也许是天道不允许吧!这句诗的意思是说:我的志向有用武之地吗?这也许是天道不允许吧!表达诗人报国无门的无奈与悲愤。
(6)“岩廊与沟壑,荣悴同一戏”,意思是说:山岩的廊堂和沟壑一样,荣耀与贫贱都是一场游戏。这句诗的意思是说:山岩的廊堂和沟壑一样,荣耀与贫贱都是一场游戏。表达诗人仕途坎坷的感叹。
(7)
“俱非本来物,吾无穷途泪”,意思为:都不是原本的事物,我在无穷的途中留下了泪水。这句诗的意思是说:都不是原本的事物,我在无穷的途中留下了泪水。抒发了诗人仕途艰难的苦闷与无奈。
【答案】
译文:
可怜我一路走来遭遇到的不幸,勉力支撑着我努力去拯救国家危难。人的一生又能有多长时间?三十岁已是一辈子了。胸中有着治理国家的良策妙计,却一直未得到任用试用的机会。年老体衰又早早地头发花白,穷困潦倒,穷尽一生也无法施展自己的才能。
赏析:
这首诗是诗人被贬谪后写给弟弟的一首劝慰之作,表达了作者仕途坎坷的苦闷和对弟弟的关心。全诗以抒写忧患之思为主,同时寄寓了诗人对国家命运和个人命运的深切忧虑。