昔我初为入秦客，残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销，万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催，日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙，冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄，远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟，日送烟波问河伯。
【注释】
黄河：这里指黄河的冰。
初为入秦客：当初还是作为到秦国作客的人。
长陌：大路。
二月：农历二月。
凌：冲过。
澌（sī思）：冰流。
西风：秋风。
日射寒光：阳光照射下的寒冷光辉。
溟蒙：雨雾迷漫的样子。
冷落关河：形容景色萧瑟，人迹罕至。
惊沙惨惨：飞扬的黄沙声。
塞云黄：沙漠中的云是黄色的。
秋水：秋天的水色。
济川：渡过河流。
济川壮志：渡过长江时的豪情壮志。
衰迟：衰减。
日送烟波：太阳映照下的波涛滚滚。
问河伯：向河神问讯。
【译文】
我初次来到秦地，残雪埋没了道路，大雪封冻了长安。
二月里黄河冰消雪融，万里冰面冒着寒气，河水奔腾激流如剑戟。
秋风阵阵卷起浪花，阳光普照下闪烁着寒光，细雨蒙蒙笼罩着大地。
归途时细雨正浓密，关中一带已是一片凄凉萧索的秋天景色。
黄沙弥漫黄云四合，远处树影昏暗，一片秋水白茫茫。
我渡黄河的豪迈情怀渐渐衰减，夕阳西坠时，我站在河边眺望远方，询问着河神的消息。
【赏析】
这首诗写于安史之乱爆发后，作者由长安返回洛阳途中。诗中描绘了从长安到洛阳一路上所见的景物，抒发了自己在乱离中的感慨。首联“昔我初为入秦客，残雪埋关闭长陌”点明自己曾经作为客人进入长安；“残雪”暗喻安史之乱给长安带来的混乱。颔联“黄河二月冻初销，万里凌澌流剑戟”，诗人将眼前的景象与历史联系起来，写出了长安城外黄河两岸的景色。颈联“西风细卷浪花催，日射寒光明瑟瑟”则进一步描写了黄河上的景象，诗人用“日射”来表达对长安沦陷的悲愤。尾联“归时细雨正溟蒙，冷落关河已秋色”则表达了诗人内心的凄凉和孤独之情。全诗语言简练，意境深远，富有感染力。