落月窥瓮牖,殷勤唤人醒。
蓐食治野装,行行向郊坰。
林端横宿霭,未放群山青。
藕花断复续,莫辨浦与汀。
初闻露花香,一洗廛市腥。
清景竟难挽,晨光著邮亭。
留眼数天际,尚馀三四星。
车尘驾暑气,白汗如翻瓶。
凉燠一机耳,愠喜谁使令。
泠然解其会,冰壶在中扃。
诗句解析
清晓出郊
- 注释:早晨出来郊游。
落月窥瓮牖,殷勤唤人醒
- 注释:月亮从窗户照进来,仿佛在催促人起床。
蓐食治野装,行行向郊坰
- 注释:吃过早饭后,整理好野餐用品,一步步走向郊外。
林端横宿霭,未放群山青
- 注释:树林的尽头飘荡着轻雾,但远山尚未完全被云雾遮蔽。
藕花断复续,莫辨浦与汀
- 注释:荷花时而断裂,时而连接,难以分辨是池塘还是小洲。
初闻露花香,一洗廛市腥
- 注释:闻到了清晨露水的芳香,仿佛洗净了尘世的喧嚣。
清景竟难挽,晨光著邮亭
- 注释:美好的景色似乎难以挽留,朝阳照耀下的驿站显得格外宁静。
留眼数天际,尚馀三四星
- 注释:放眼望去,天边仅剩几颗星星。
车尘驾暑气,白汗如翻瓶
- 注释:车辆扬起的尘土和炎热的气息,让人汗水淋漓如倒置的瓶子。
凉燠一机耳,愠喜谁使令
- 注释:天气的凉热变化无常,这种天气的变化令人感到不悦,是谁在操控这一切呢?
泠然解其会,冰壶在中扃
- 注释:面对这样的天气变化,我的心情也随之变得冷静。就像冰壶在匣子里一样,心境平和而清澈。
译文
清晨,我走出家门来到郊外,月亮透过窗户照射进来,仿佛在催促我起来活动。吃过早饭后,我整理好野餐用品,一步步走向郊外。树林的尽头飘荡着轻雾,但远山尚未完全被云雾遮蔽。荷花时而断裂,时而连接,难以分辨是池塘还是小洲。我第一次闻到了清晨的露水芬芳,这清新的香气仿佛将尘世的喧嚣洗净。美好的景色似乎难以挽留,朝阳照耀下的驿站显得格外宁静。放眼望去,天边仅剩几颗星星。车辆扬起的尘土和炎热的气息让人汗水淋漓如倒置的瓶子。天气的凉热变化无常,这种天气的变化令人感到不悦,是谁在操控这一切呢?面对这样的天气变化,我的心情也随之变得冷静。就像冰壶在匣子里一样,心境平和而清澈。
赏析
这首诗描绘了一个清晨离开家去郊外的情景。诗人通过细腻的描述,展现了大自然的美景以及人与自然的和谐关系。诗中不仅表达了对自然美景的欣赏,还反映了诗人面对天气变化的坦然态度。通过“泠然解其会”一句,诗人以冰壶自喻,表达了内心的平和与清澈。整体来说,这是一首充满生活气息、自然美感与哲思的作品。