入窗月疏疏，满坐春盎盎。
事机尽盘错，收入经济藏。
鱼方在沸鼎，独以袽沃涨。
静言平寇功，当置裴李上。
【注释】
①寿范漕：祝范漕（968-1034），字师鲁，北宋时人。曾任枢密使。
②入窗月疏疏：月光穿过窗户照进来，显得稀疏而暗淡。
③满坐春盎盎：整个屋子充满了春天的气息。
④事机尽盘错：所有的事物都像棋盘上的棋子一样交错复杂。
⑤收入经济藏：把一切都收进经济的库房里。
⑥鱼方在沸鼎：鱼正在沸腾的锅中烹煮。
⑦袽沃涨：用粗布盖住水面，防止水溢出。
⑧静言平寇功：静静地谈论平定叛乱的功劳。
⑨裴李：指裴延龄、李林甫，唐朝时期的两个宰相。
【赏析】
范仲淹是北宋时期著名的政治家和文学家。这首诗是他对好友范漕（范师鲁）的赠诗。当时范漕任枢密使，与宰相裴延龄、李林甫等人有矛盾，范漕上书皇帝请求罢免他们，被贬谪为睦州知州，临行前范仲淹作此诗相赠。全诗表达了对好友遭遇不幸的同情和对其才能的赞赏之情。
【译文】
月光透过窗户洒进来，映出一片朦胧的光；整个屋子充满了春天的气息，让人感觉暖意融融。事情纷繁复杂，就像一盘棋局中的棋子一样交错复杂。所有的事物都可以收进经济的库房里。鱼正被放在沸腾的锅里烹煮，只能使用粗布盖住水面，防止水溢出。静静的，我们谈论平定叛乱的功劳，应该比裴延龄、李林甫还要厉害。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。