登高佳节喜重来,会客依随五马开。
帽落秋风随意适,杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席,绛帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去,不妨尊酒论文才。
注释:
和祖无择九日登袁州宜春台登高佳节喜重来,会客依随五马开。
帽落秋风随意适,杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席,绛帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去,不妨尊酒论文才。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《和祖无择九日登袁州宜春台》的译文。诗中描绘了一幅秋日登台饮酒赏菊的美景,表达了作者对朋友的感激之情和对友情的珍视。
首句“登高佳节喜重来”,表达了作者在重阳节这个节日里,能够再次登高赏菊的喜悦心情。这里的“登高”指的是登上高处,“佳节”指的是重要的节日,而“喜重来”则表示作者对于这个重要节日的再次到来感到非常高兴。
第二句“会客依随五马开”,描绘了与朋友相聚的场景。五马指的是古代皇帝出行时所用的五匹骏马,这里用来比喻朋友之间的交往。这句话表明,作者在这次聚会中,与朋友们畅谈欢笑,度过了愉快的时光。
第三句“帽落秋风随意适”,描绘了作者在宴会上自由自在的情景。帽子被风吹落,随风飘动,给人一种自由自在的感觉。这句话表达了作者在宴会上的轻松愉快的心情。
第四句“杯迎露菊趁时催”,描绘了宴会上的美景。露珠般的菊花在秋风中盛开,给人一种清新脱俗的感觉。这句话表达了作者在宴会上欣赏美景的心情。
第五句“东篱幸有主人席”,描绘了宴会的主人之位。东篱是指宴会场所的东侧,主人之位在这里指宴会的中心位置。这句话表达了作者对主人的尊敬和感激之情。
第六句“绛帐那逢上客陪”,描绘了宴会上的宾客之位。绛帐是指宴会场所的红色帐篷,上客之位在这里指贵宾的位置。这句话表达了作者对宾客的尊重和感激之情。
最后一句“欲报君恩话归去,不妨尊酒论文才”,表达了作者对朋友的感激之情和对友情的珍视。这句话的意思是,想要报答朋友的恩情,就回到家乡去,不必在意尊酒论文才的事情。这里的“尊酒”指的是美酒,“论文才”指的是讨论学问。这句话表达了作者对于朋友的感激之情以及对于学术的热爱。