吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。

诗句释义

1 吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。 - 我打算给你送去我家乡彭泽江边的柳树,不如给你送我去傅岩野地的梅花。这里的“傅岩”可能指的是一个地名或特定的地点,但在这里没有具体的背景信息。

  1. 柳色但知管离别,梅花独首百花开。 - 柳树的颜色只让人知道它是用来表达离别之情的,而梅花则是众多花卉中最为突出的。这里通过梅花的高洁、独立,与柳树的离别之意形成对比。

  2. 花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。 - 虽然梅花开放时是依附在桃李花之间(桃花和李花),但它最终会成为朝廷中的栋梁之材(即官员)。这反映了梅花即使在最困难的环境中也能绽放其美丽并成为有用之物的品质。

  3. 冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。 - 尽管环境严酷,像冰雪一样清冷,但梅花依然在溪桥边上盛开,给人们带来春天的气息。这里强调了梅花在逆境中生存并给予人们美的享受的能力。

  4. 日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。 - 太阳旁边正在准备美味佳肴等待你的到来,已经听说驿站传来的消息。这两句可能是比喻诗人期待吴令君的到来,以及他对吴令君的期待。

译文

我打算送给你我家乡彭泽江边的柳树,但我更想送你去傅岩野外的梅花。
柳树的颜色只让人知道它是用来表达离别之情的,而梅花则是众多花卉中最为突出的。
虽然梅花开放时是依附在桃李花之间(桃花和李花),但它最终会成为朝廷中的栋梁之材(即官员)。
尽管环境严酷,像冰雪一样清冷,但梅花依然在溪桥边上盛开,给人们带来春天的气息。
太阳旁边正在准备美味佳肴等待你的到来,已经听说驿站传来的消息。

赏析

这首诗通过对柳、梅的不同象征意义进行对比,表达了诗人对友人的深厚友谊和对朋友未来前程的美好祝愿。同时,它也体现了作者在艰苦环境中依然保持乐观和希望的态度。诗中的梅花成为了坚韧不拔、不畏艰险的象征,而柳树则更多地被用来表达离别之情。通过这样的对比,诗人传达了一个积极向上的主题,即无论环境如何艰难,都应该保持乐观,勇敢面对挑战。此外,诗中的意象如“冰霜清冷”、“日边调鼎”等都增添了诗歌的艺术魅力和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。