春风欲裂石，春云如鼓涛。
况复横来雨，檐溜声连宵。
畸人早盥帻，散目临亭皋。
挽折户外柳，吹残竹间桃。
慨然念芳物，摧抑适所遭。
因之感时节，幽愤空忉忉。
少年亦弃置，自引瓶中醪。
醉后眼生缬，孤坐清吟高。
【注释】
1、欲裂：想裂开，形容春风吹得十分猛烈。
2、鼓涛：像鼓那样击水的声音。
3、畸人：这里指独处的人。
4、盥（ɡàn）帻（èr）：用布包着头发洗头，即洗去污垢，表示清高。
5、亭皋（gāo）：水边的平地。
6、折：折断。
7、吹残：吹落。
8、芳物：美好的事物。
9、摧抑：摧败压制。适逢：正碰上。
10、忉忉（diāo diāo）：忧伤的样子。
11、弃置：放逐。瓶中醪：瓶中之酒。
12、生缬（xī）：生丝织的花纹。
13、清吟：低声吟诵。
【译文】
春风像利刀一样刮破岩石，春雨像鼓槌一样击打水面。
更何况横空而来的暴雨？连檐下的水滴声都持续到深夜。
一个孤独的人早早就洗去头发，散了发披在亭畔。
他伸手折断屋外的柳枝，吹落了竹间的桃花。
不禁慨叹美好的东西遭到摧残，自己的遭遇太不幸。
因此对时令的变化感慨万分，内心的忧郁无法排遣。
年轻人也都被放逐了，他自己端起酒瓶自斟自饮。
醉后眼睛生缬，孤身一人坐着吟诵高歌。
【赏析】
此诗为五言律诗。开头二句写春风猛烈，雨来势猛；三、四两句写春雷阵阵，春雨连绵不绝；五、六句写诗人独处无聊，临风赏景；七、八句写诗人伤春感怀，感叹自己的命运；结尾二句写诗人自我解嘲，饮酒消愁。全诗语言质朴，情调悲凉，表现了一位失意者面对自然景物时所发出的深沉感慨和无限惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。