白马湖光绿染衣,兰舟溶漾彩鸳飞。
闲愁不到秋风后,听唱蛮歌月下归。
【解析】
这是一首描绘湖光秋色,抒发思乡之情的诗。第一句“白马湖光绿染衣”,写白马湖的景色,用一“染”字写出了湖水的颜色,同时也暗示了湖中的游鱼和荷花。第二句“兰舟溶漾彩鸳飞”,是说游船在水中漂浮,好像五彩缤纷的鸳鸯在飞翔。第三句“闲愁不到秋风后”,是说自己的烦恼忧愁,到不了秋天以后才消散。最后一句“听唱蛮歌月下归”,是说听着少数民族的歌谣,在月光之下回到家乡。
【答案】
译文:白马湖碧波荡漾,湖水映着天色显得格外清澈,像翠绿色的衣裳一样。小船轻快地荡漾在湖中,好似五彩斑斓的鸳鸯在水中自由自在地飞翔。我的心情烦闷,却要到秋深之后才会消解。听到远处传来的少数民族的歌声,在月夜下乘船归来。
赏析:这首诗写的是湖上景色和诗人的心境。首联写湖光,用一个“绿”字点出水面颜色;一个“溶”字写出水色之美。次联写游船,一个“溶”字写出了船行之轻。第三联写心情,一个“闲”字写出了诗人的闲适。末联写归途,一个“听唱蛮歌”写出了归途的快乐。全诗语言清丽而意境优美。