露蛩初响，机杼还催织。婺星为情慵懒，伫立明河侧。不见津头艇子，望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知天上计拙，乞巧楼南北。瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。人事回廊缥缈，谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕，但耿银河漫天碧。
露蛩初响，机杼还催织。婺星为情慵懒，伫立明河侧。不见津头艇子，望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹。
译文：
露水在秋虫的鸣叫声中开始响起，织机还在催促着织布的声音。婺星因爱而变得慵懒，静静地伫立在银河的边沿。我看不见渡船在河边等待，只能远远地望着它们消失在天际。云桥高耸入云，距离天空只有千尺之遥。尘世的缘分就像那一点尘埃，随着西风飘散。我无法预知天上的人是否真的拙劣，只能在乞巧楼南北寻找答案。瓜果几度在凄清中凋零，孤独地坐在罗池边。人事变迁如回廊般缥缈，谁能看见金钗被折断的痕迹？今夜是何日？酒已喝到杯空，月亮也悄然落下，只有银河上空那满天的碧色依然清晰可见。
注释：
- 露蛩（qiong）初响：指秋天的夜晚，秋虫开始鸣叫。
- 机杼（zhù）：织布的工具，指纺织女工们正在忙碌地纺织。
- 婺星（wǔ xīng）：婺星即织女星，因为织女星在七夕这一天最为明亮。
- 明河：“天河”的别称，指银河。
- 津头（jīn tóu）：渡口，河边。
- 南飞翼：指南飞的燕子。
- 云梁：高耸入云的桥梁。
- 尘缘：世俗的缘分，指人世间的姻缘和情感纠葛。
- 西风：秋风，泛指秋天的风气。
- 计拙：计谋不高明，指乞巧楼中的人可能并不真正懂得乞巧的含义。
- 乞巧楼：传说中人们可以在七夕这天向织女的塑像祈求心愿得以实现的地方。南北：方向，这里指东南和西北。
- 瓜果：这里指瓜果成熟了。
- 寂寞罗池客：形容孤独地坐在罗池边上。
- 回廊：建筑中的走廊，这里指曲折蜿蜒的道路。
- 金钗擘（piě）：用金钗将头发分开，这里指女子离别时的动作。
- 今晚：即今夜。
- 杯残月堕：酒杯已经喝完，月亮也悄然落下。
- 耿（gěng）银河漫天碧：明亮的银河映照在天空中，一片蔚蓝。
赏析：
这是一首描绘七夕节景象的词作。全词通过对七夕之夜的景象进行细致的描绘，展现了一幅宁静而又略带忧伤的画面，表达了对爱情的美好向往和对现实的无奈感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。