蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般清瘦各无聊。
窗下和香封远讯,墙头飞玉怨邻箫。夜来风雨洗春娇。
【诗句注释】
蝶粉蜂黄:蝴蝶的花粉和蜜蜂的黄色,这里用来形容梅花的颜色。大小乔:指的是美女大乔和小乔,这里指代的是梅花的美。中庭:庭院,院子。寒尽雪微销:寒意消散,雪花开始融化。一般清瘦各无聊:每个人看起来都很清瘦,但各自都有自己的烦恼。窗下和香封远讯,墙头飞玉怨邻箫:在窗下点燃熏香,把远方的消息封存起来;在墙角吹箫,发出哀怨的声音。夜来风雨洗春娇:夜晚来临,风雨交加,洗净了春天的美丽。娇:美丽。
【译文】
蝴蝶、蜜蜂采蜜时留下的花粉和黄颜色都映照在梅花上,使得梅花也显得非常漂亮。院子里的梅花已经盛开过了,雪花开始融化,一切都变得美好起来。每个人看起来都很清瘦,但似乎各有心事。窗下点燃熏香,把远方的消息封存起来;墙角吹箫,发出哀怨的声音。夜里,风雨交加,洗净了春天的美丽。
【赏析】
这是一首写梅的词,通过描绘蜡梅的形态、色泽及环境氛围,展现了蜡梅的清丽脱俗之美。上片写腊梅的艳丽,下片写腊梅的清幽。全词从蜡梅入手,由物及人,以景衬人,情景交融,将蜡梅的清秀与人的愁情巧妙融为一体,表达了作者对于美好事物以及美好生活的追求。