彭泽县令五斗米，陶潜轻之辞百里。
蜀道崄崎九折坂，王阳畏之能自免。
君今行事古人同，要作闲官兴非浅。
胡为穷腊远羁游，路指太末干贤侯。
风霜皴肤雪扑面，舟几折橹车摧辀。
归来赠我双鲤鱼，尺素中藏一幅书。
具言劳苦自悔责，乃知世事非良图。
苕溪春回波泛绿，况有淲田可耕斸。
我今亦欲赋归与，便约临流结茅屋。
这首诗是唐代诗人李白写给好友王羲之的。
我们来翻译一下这首诗：
- 寄祝舜俞
- 彭泽县令五斗米，陶潜轻之辞百里。
- 蜀道崄崎九折坂，王阳畏之能自免。
- 君今行事古人同，要作闲官兴非浅。
- 胡为穷腊远羁游，路指太末干贤侯。
- 风霜皴肤雪扑面，舟几折橹车摧辀。
- 归来赠我双鲤鱼，尺素中藏一幅书。
- 具言劳苦自悔责，乃知世事非良图。
- 苕溪春回波泛绿，况有淲田可耕斸。
- 我今亦欲赋归与，便约临流结茅屋。
下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 寄祝舜俞：这是一首给朋友的信，所以诗的开头是向舜俞表达祝福。
- 彭泽县令五斗米，陶潜轻之辞百里：陶潜，即陶渊明，他辞去彭泽县令的职位后，选择隐居田园生活。这里的“五斗米”是指陶渊明辞去彭泽县令后的生活待遇，而“辞百里”则表明他的志向并不在此。
- 蜀道崄崎九折坂，王阳畏之能自免：这里的“蜀道”指的是蜀地的山路，非常险峻；“九折坂”意味着山路曲折，非常危险；“王阳”指的是王戎，他是晋朝时期的名士，以机智著称；“畏之”表示王戎对于这些险途的态度；“能自免”则是指王戎能够避开这些危险的山路。
- 君今之事古人同，要作闲官兴非浅：这里的“君今之事”指的是当前的情况或境遇，与古代人的处境相似；“古人同”表示古代人也有类似的情况；“要作闲官”指的是要做一份清闲的工作；“兴非浅”则表示这样的工作并非轻易能够完成。
- 胡为穷腊远羁游，路指太末干贤侯：这里的“穷腊”指的是农历腊月，一年即将结束的时候；“远羁游”表示远离家乡在外漂泊；“太末”指的是地名，具体位置不详；“干贤侯”则是指担任官职。
- 风霜皴肤雪扑面，舟几折橹车摧辀：这里的“风霜”指的是恶劣的天气条件；“皴肤”表示皮肤因为风吹日晒而变得粗糙；“雪扑面”则是指脸上被风吹得冰冷；“舟几折橹”表示船只多次被风吹翻；“车摧辀”则是指车子多次受损。
- 归来赠我双鲤鱼，尺素中藏一幅书：这里的“归来”指的是回到家乡；“赠我双鲤鱼”表示收到朋友赠送的礼物；“尺素”指的是书信或者纸张；“一幅书”表示信中有一首诗。
- 具言劳苦自悔责，乃知世事非良图：这里的“具言”表示详细地讲述；“劳苦自悔责”表示因为劳苦而感到后悔自责；“乃知世事非良图”则表示认识到世间的事情并不是那么美好。
- 苕溪春回波泛绿，况有淲田可耕斸：这里的“苕溪”指的是苕溪水，位于今天的江苏无锡；“春回波泛绿”表示春天来临，水面上泛起绿色；“况有淲田可耕斸”则是指还有一片可以耕作的田地。
- 我今亦欲赋归与，便约临流结茅屋：这里的“我今”指的是自己；“亦欲赋归与”表示想要回归田园生活；“便约临流结茅屋”则是指约定在某个地方搭建草屋作为住所。
这首诗表达了李白对朋友的思念之情，同时也反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。通过描述蜀道的危险、远离家乡的羁旅、风霜雨雪的艰辛以及田园生活的宁静，诗人展现了他对人生态度的思考和选择。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。