四海尊师席,斯文特未衰。
何其两楹梦,遽使哲人萎。
阆水从容意,稽山疾病时。
勤勤付斯道,矢死奉成规。
【译文】
在四海尊崇的师席上,儒学才没有衰弱。
为什么他两楹之间会有梦,竟然使有道之士枯萎。
阆水从容意态,稽山生病时气。
勤勤付与这道德,矢死奉成规绳。
【注释】
- 和靖:即谢灵运,字灵运,陈郡阳夏县(今河南省太康县)人。东晋大诗人,山水诗派代表人物。
- 两楹:指谢灵运的书房,因谢灵运曾为永嘉太守,故称永嘉。
- 阆水:指四川阆中一带的江水,流经永嘉郡。
- 稽山:指浙江绍兴会稽山,相传春秋时孔子在此病重,后因孔子名丘,以“稽”代指孔。
- 付斯道:指传授儒家之道。
- 成规:指儒家的经典《孝经》。
【赏析】
这是一首悼念友人的诗。全诗分为三节。前两节先写其门下弟子众多,声势显赫,再写其门下弟子对谢灵运的敬仰。最后两句,作者直抒胸臆,表达了自己对朋友的怀念之情。全诗语言简练,情感真挚。