解衣一寮上,物色太窘束。
柏禅费酬对,松官缚爵禄。
此君真有道,虚心自岩谷。
每以阅世人,得之定超俗。
夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
独出万物表,清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。
朔风舞郊野,秀气压群木。
旧根走苔径,新梢出云屋。
要令千亩广,会待春雨足。
筠寮
解释:解开衣带登上山腰的亭台,发现景色太狭小。
柏禅费酬对,松官缚爵禄。
此君真有道,虚心自岩谷。
注释:柏树和禅树需要花费时间进行修饰,而松树则可以随意栽种。
此君真是有道德的人,他谦虚地生活在深深的峡谷中。
夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
独出万物表,清蟾映疏玉。
注释:夜晚的露水很冷,惊动了庭院中的绿竹。
月亮高挂在天空,照在松树上,形成了明亮的月光,就像玉石一样晶莹剔透。
嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。
朔风舞郊野,秀气压群木。
注释:这些烟雾的姿态是美的,它们并不需要霜雪的保护。
朔风在郊外飞舞,松树的香气压倒了所有其他的树木。
旧根走苔径,新梢出云屋。
要令千亩广,会待春雨足。
注释:旧根已经生长在苔藓覆盖的小径上,而新枝则从云彩中伸出。
我要使这片土地变得广阔无比,等待春雨的到来。