湘南衡岳水，分得一支来。
宴坐秋峰静，澄心夜月开。
清风生虎锡，惊电护龙杯。
昨夜飞香动，山神礼宝台。
诗句释义：
- 慜禅师：这是诗的标题，可能是对一位禅师的称呼。
- 湘南衡岳水，分得一支来：描述了禅师从湖南南部衡山（又称岳）附近的水域中分得一部分水，可能用于修行或饮用。
- 宴坐秋峰静：在秋天的山峰上静静地坐下，意味着禅师在此环境中寻求内心的宁静。
- 澄心夜月开：通过夜晚明亮的月光来净化和澄清自己的心境。
- 清风生虎锡，惊电护龙杯：形容禅师在修行中使用的自然元素，如风和闪电（象征着灵感），以及使用的工具（如锡和杯子）。
- 昨夜飞香动，山神礼宝台：指禅师的修行感动了山神，山神因此向他致敬。
译文与注释：
慜禅师
湘南衡岳水，分得一支来。
译文:
在湖南南部衡山的水域里，我从那里取了一部分水。
注释:
- “湘南”：指的是湖南省南部地区。
- “衡岳”：指衡山，是中国五大名山之一。
- “水”：这里可能指的是水源，即从山上的水潭中取水作为饮用水。
- “分得一支来”：表示从这处水源中获取一部分。
宴坐秋峰静，澄心夜月开
译文:
我坐在秋天的山峰上静静地坐着，让清澈的心随着夜晚明亮而开放的月亮一起跳动。
注释:
- “宴坐”：意为坐下来静静坐着。
- “秋峰”：指的是秋天时分的山峰。
- “澄心”：使心灵变得清澈明净。
- “夜月开”：夜晚的明月照耀下，使得心境变得更加开朗。
清风生虎锡，惊电护龙杯
译文:
我用清风来激发我的灵感如同猛虎般的力量，用雷电般的保护来守护我珍贵的龙杯。
注释:
- “清风生虎锡”：形容禅师使用自然的力量来启发思考。
- “惊电护龙杯”：形容禅师在修行过程中得到灵感，灵感如同闪电般迅速且强烈，同时也需要像雷电般的保护才能持续下去。
- “锡”：古代的一种金属器皿，常用于佛教仪式中。
- “龙杯”：一种贵重的酒杯，常用以盛放珍贵的酒类。
昨夜飞香动，山神礼宝台
译文:
昨晚我的修行之香感动了山神，他因此向我行礼于宝台上。
注释:
- “飞香动”：形容禅师的修行之香飘得非常高远，能够影响到远处的神祇。
- “山神”：指居住在山上的神灵。
- “礼宝台”：向神明致敬的行为，宝台通常代表神圣之地。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在自然环境中修行的画面，表达了禅宗修行者追求内心平和与自然合一的理念。诗人通过取水、坐山、感受月光、利用自然元素等方式，展现了一种远离尘嚣、返璞归真的生活态度。同时，诗人也通过与山神的互动，表现了他对修行成果的认可及虔诚的态度。整体而言，这是一首表达禅宗修行者与自然和谐相处，追求心灵净化与提升的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。