少年游嵩丘,登高吾独见。
西游渡陇坂,脱屣古河县。
削发俗网裂,绝味诸漏断。
卧胁三十年,凝尘满羌簟。
六月大地燋,炉中结冰霰。
牛头实栴檀,降出九重殿。
正就寂灭时,泉竭悲禽散。
直从开元初,到今色不变。
破屋闭真相,野鼠嗅香篆。
时有碧眼人,酌乳供新献。
辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺
注释:辛顺忠是唐代得道高僧,他的真身如今安住在河州的寺庙里。
少年游嵩丘,登高吾独见。
注释:我独自一人登上嵩山之巅,俯瞰四周美景。
西游渡陇坂,脱屣古河县。
注释:我从西部的山间跨越而过,摆脱世俗生活的束缚,来到了古老的河县。
削发俗网裂,绝味诸漏断。
注释:我剃去头发,脱离了世俗的枷锁,断绝了一切欲望和烦恼。
卧胁三十年,凝尘满羌簟。
注释:我在羌地生活了三十年,身上的尘埃已经布满了羌族竹制的竹席。
六月大地燋,炉中结冰霰。
注释:六月的大地变得焦枯,炉中的水结成了冰霰。
牛头实栴檀,降出九重殿。
注释:牛头马面的形象确实存在,它们从九重天的宫殿中降临人间。
正就寂灭时,泉竭悲禽散。
注释:正是我将要进入寂灭之时,泉水已经干涸,悲伤的鸟儿也纷纷离去。
直从开元初,到今色不变。
注释:自唐朝开元初年至今,我的容貌始终如一,没有丝毫的改变。
破屋闭真相,野鼠嗅香篆。
注释:破旧的房屋内,我独自面对真相,野鼠闻到了香气篆刻在竹简上的佛经。
时有碧眼人,酌乳供新献。
注释:时常有那些拥有碧蓝色眼睛的人们,会用乳汁为佛前供奉新的鲜花。