清池有华光,深夜闇不发。
繁星虽灿烂,含光待明月。
荧荧孤萤飞,来助明月辉。
明月出东屋,萤向故林归。
和苏内翰赵伯坚大卿清池诗
《诗经·小雅·鹿鸣》中有“清酒既澄,以为君食”之句,这里以“清池”比喻清美之酒。苏轼在《东坡志林》中提到:“天下无物似清池,清则见底,不见底者为浊。”此处用来形容酒清澈见底,如同夜空中璀璨的星光。
深夜,黑暗笼罩着一切,唯有清光(清池)发出微弱的光芒,不发而明。
繁星虽在天空中灿烂夺目,但它们的光芒需要借助月亮才能显现出来(含光待明月)。
孤零零的萤火虫在空中飞舞,它们飞来帮助月亮散发光辉。
当月亮从东边的房屋中升起时,那些萤火虫便开始向着它们的老林子回归。
译文
清池像明亮的星星,在夜深人静的时候发出光芒。即使繁星满天,也需要月光才能闪耀。
萤火虫在黑暗中飞舞,为月光增添了一抹亮丽。
当月光照亮大地,那些萤火虫也随着月亮的光芒回到了它们的栖息地。
赏析
此诗表达了诗人对清池酒清澈如星光的赞美,同时也通过萤火虫的形象寓意了人间的美好与希望。夜晚的星空和萤火虫都象征着自然之美,而月亮的出现则带来了新的生机与活力。整首诗语言清新脱俗,意象生动形象,富有诗意。