碧海漫漫烟雾低，三山风惊别鹤飞。
千年华表会能归，不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼，寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食，追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌，乌若别离头已白。
光阴百岁共有几，空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟，拂弦欲动悲风起。
诗句释义及译文
- 碧海漫漫烟雾低，三山风惊别鹤飞。
- 注释：广阔的海洋上，弥漫着淡淡的烟雾，三座山的风惊动了离别的鹤群，它们纷纷展翅飞去。
- 译文：在广阔无垠的海洋上，烟雾缭绕，仿佛是一层轻纱笼罩着大地，而三座山峰的微风吹拂，似乎也触动了离别的鹤群。它们振翅高飞，仿佛要逃离这一切。
- 千年华表会能归，不及双乌乘夜栖。
- 注释：千年的时光流转，华表上的鸟兽还能归来；但双乌趁着夜色栖息，却无法回到原来的家园。
- 译文：千年的时光荏苒，那些在华表上筑巢的鸟兽依然能够归来；然而，双乌却只能趁着夜色栖息在别的地方，无法回到曾经的家园。
- 乌来相喜哑哑啼，寒月影移庭树枝。
- 注释：从远方飞来的两只乌黑的鸟儿相互喜欢，发出了欢快的鸣叫；寒月映照下的庭院里，树枝的影子轻轻摇曳。
- 译文：远方飞来的两只乌黑的鸟儿，彼此之间似乎有着一种特殊的情感；它们欢快地啼叫着，仿佛在诉说着什么。而庭院中的树木在月光下的影子，也随风轻轻摇曳，给人一种宁静的感觉。
- 枝上营巢庭下食，追随应笑尘中客。
- 注释：鸟儿们在树上筑起巢穴，在庭院下面觅食；它们跟随在人身边，仿佛在嘲笑那些生活在尘世中的人们。
- 译文：鸟儿们选择在树上建造自己的家园，并在庭院下方寻找食物；它们跟随在人类的身边，似乎在用这种方式嘲笑那些生活在尘世中的人。
- 人生聚散羡双乌，乌若别离头已白。
- 注释：人世间的相聚和离散都羡慕那对双乌；如果双乌之中的一只离世了，另一只也会因为悲伤变白了头发。
- 译文：人们总是羡慕那对双乌的相伴相依；如果其中一只离开了，另一方也会因为失去伴侣而感到悲伤，甚至会变白头发。这不禁让人联想到人生的聚散离合，以及那些因相思而流泪的夜晚。
- 光阴百岁共有几，空有相思泪如水。
- 注释：百年的时间究竟有多少呢？我们只能在相思中度过无尽的时光。
- 译文：人生短短百岁，究竟能有多久呢？我们只能在相思中度过这些时光。那些无尽的思念和眼泪，就像流淌的水一样，无法停歇。
- 因君试写别鹤吟，拂弦欲动悲风起。
- 注释：因为您的提议，我试着写下这首《别鹤吟》，琴弦一拨，悲风四起。
- 译文：由于您的提议，我决定尝试创作一首关于离别的诗篇。当我轻轻地拨动琴弦时，一股悲凉的气息扑面而来，仿佛连空气中都弥漫着一种难以言喻的忧伤。这种情感是如此强烈，以至于让我感受到了一种深深的悲痛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。