夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。春日不知秋有饥，下种计粒手中数。
七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。污邪瓯窭高下荒，草根木皮何甘苦。
蛮商奸利乘人急，缘江转米贸儿女。己身死重别离轻，归州州南神有灵。
归人刲羊求山神，驱风洒润应香火，飞点不到巫山村。
巫山县南也伐鼓，不告归神告神女。江心黑气卷江流，雷车载鬼云中语。
太守身作劝农官，子粒今朝多贷汝。春种须作三年计，上满隆原下水浒。
他时更勉后来人，老去子孙无莽卤。
夔州旱
夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。春日不知秋有饥，下种计粒手中数。
注释：夔州人用烧山灰来耕作土地，把火气都散发出去让山上的石头都融化，然后用手在地上抓一把泥土，看它有多少，以此来预测下雨的情况。春天不知道秋天会有饥荒，种下一粒粮食就数一次手上的土，看它有多少。
七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。污邪瓯窭高下荒，草根木皮何甘苦。
注释：夏天的时候天是红色的，太阳的光线就像被血液染红了一样，天气变得像龙一样凶猛，草木都枯萎了。地上到处都是污秽的东西，连草根和木皮都是苦涩的。
蛮商奸利乘人急，缘江转米贸儿女。己身死重别离轻，归州州南神有灵。
注释：商人利用人们急于求富的心情来做生意，沿长江卖米换儿女的财物。自己死了却要离开家人，而回家乡的人却可以安心地生活。归州州的南部有神灵保佑人们平安。
归人刲羊求山神，驱风洒润应香火，飞点不到巫山村。
注释：回家的人杀羊祈求山神，让风吹动水，使水面上泛起泡沫，好像山神在燃烧着的香炉前一样。但是巫山那边却看不到一点水汽，因为巫山是高山，雾气升腾而上，挡住了视线，看不到巫山那一边的景象。
巫山县南也伐鼓，不告归神告神女。江心黑气卷江流，雷车载鬼云中语。
注释：巫山县南边也敲锣打鼓庆祝节日，但是却没有向山神报告，而是向那位神女报告。江中心涌起了黑乎乎的水，雷车上载满了鬼魂在天上飞。
太守身作劝农官，子粒今朝多贷汝。春种须作三年计，上满隆原下水浒。
注释：太守亲自担任劝农官，今年子粒丰收是因为我们努力的结果。我们要为明年的收成做好充分的准备，种上更多的庄稼，让田地里的稻谷长得丰满起来。
他时更勉后来人，老去子孙无莽卤。
注释：将来的时候我还要鼓励后人继续努力，不要像我这样年轻的时候就贪图享乐。等我们老了以后就没有子孙会犯大错，因为他们知道珍惜粮食和辛勤劳动的重要性。