及此仲春月,颇欲谢远步。
世味久已疏,何惮鱼生釜。
青阴合广除,似失北门路。
端知鸡在埘,未愧豹隐雾。
飘萧方外游,缱绻慰迟暮。
共待青光来,软语坐良树。
呼风破炎蒸,扣齿却忘虑。
逡巡栖鸟惊,不记衣上露。
临分期屡来,此乐复谁与。
和参寥过敝庐留宿,因见寄之韵为谢
及此仲春月。此时正值春天的月份;颇欲谢远步。我非常想远离尘世的烦扰;
世味久已疏。世间的繁华与世俗的味道已经逐渐疏远;何惮鱼生釜。何必害怕自己变成鱼肉般地被烹煮呢?
青阴合广除,似失北门路。青色的树荫合在一起覆盖着道路,好像失去了通向城门的路;
端知鸡在埘,未愧豹隐雾。才知道公鸡站在笼子里,没有惭愧地隐居在雾中;
飘萧方外游,缱绻慰迟暮。我在旷野中随意漫游、逍遥自在;
共待青光来,软语坐良树。等待天边出现青白色的光辉,坐在郁郁葱葱的大树下面闲谈。
呼风破炎蒸,扣齿却忘虑。呼唤着风,驱散了暑气的炎热蒸笼,咬着牙齿,竟忘记了烦恼和忧虑;
逡巡栖鸟惊,不记衣上露。但很快被飞来的栖息鸟儿惊动,竟忘记了身上还挂着露水;
此乐复谁与。又到了黄昏时分,这种快乐又能和谁共同享受呢?