奏疏螭坳上九天,谪官剑浦路三千。
披陈肝胆成微志,跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬后,凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所,清梦时时到日边。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。
此首咏怀诗写诗人被贬后的生活和感慨,抒发了作者的忧愤之情。第一句“奏疏螭坳上九天”,言自己向皇上呈上了奏章,但未能得见皇帝。第二句“谪官剑浦路三千”,言自己在朝廷中受到排挤,被贬到地方去,路途遥远。第三句“披陈肝胆成微志”,言我披肝沥胆地向皇帝陈述自己的意见、愿望,希望能实现自己的政治理想。第四句“跋涉山川赖壮年”,言我不畏艰险,跋山涉水,希望在有生之年为国家效力。第五句“缅邈寄书黄犬后”,言我在远离家乡的边远之地,只能依靠信鸽传递书信,让远方的亲人知道我的情况。第六句“凄凉陟岵白云前”,言我在攀登故乡的山峰时,看到故乡的白云,心中不免感到凄凉。最后一句“君恩欲报知无所,清梦时时到日边”,言自己虽然心怀感激,但是又不知道如何报答皇帝的恩德,只能在梦中常常想到皇帝。整首诗歌表达了作者的思乡之情和忧国之心。
【答案】
①奏疏:向皇帝进献奏章。②螭坳:传说中的龙穴。⑨黄犬:传说中忠臣死后魂魄托附于犬而化为犬。③陟岵:登上山冈。④日边:太阳所在的方位,泛指天边。⑤微志:微小的志向。⑥清梦:清白美好的梦境。
译文:
我向皇上呈上奏章,却未得到接见。我在朝廷里被排挤,被贬到地方去,路途遥远。我披肝沥胆地陈述自己的意见和愿望,希望能实现自己的政治理想。我跋山涉水,不畏艰险,希望在有生之年为国家效力。我在远离家乡的边远之地,只能依靠信鸽传递书信,让远方的亲人知道我的情况。我在攀登故乡的山峰时,看到故乡的白云,心中不免感到凄凉。
赏析:
这首诗是诗人被贬到岭南后的所作,表现了诗人在贬谪中仍然关心国家大事,不忘君王,忧国忧民的思想感情。