远谪三湘欲卜居,试从詹尹拂占书。
昂昂愿作云间鹤,泛泛宁为波底鱼。
咿喔突梯真得计,洁廉正直却成疏。
益坚节操行吾志,龟策从来自不如。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要读懂诗的内容,然后根据选项的要求来分析。本题要求考生“逐句释义”,所以先逐句翻译,再进行赏析。注意不要遗漏关键词语。
【译文】
远谪三湘想找个地方定居下来,试着去请教詹尹看占书。
昂首高飞愿做云中仙鹤,随流漂浮又当水中鱼儿。
咿哑鸣叫终于得到上天的启示,洁身自好却成了被疏远的人。
更加坚定节操行道的决心,不如龟策那样来得实在。
【赏析】
此诗为作者在贬谪湖南途中所作。诗的前四句是说,我远谪三湘,想在此地定居,就请詹尹给我占一卦。“欲”字下得好,写出了作者对新居生活的憧憬和企盼。接下来两句说自己愿做仙人,不愿做鱼,表明自己的志向。第三、四句是说:我虽然善于言辞,能言善辩,但是终究难逃奸佞小人的谗毁,因此还是洁身自好比较好。最后两句说,我更加坚定地决心行道,但与那些靠龟策求官的人相比,还是比不上他们。全诗表达了诗人在贬谪路上的孤独与苦闷,也抒发了自己坚守节操的决心。诗中用典较多,如“詹尹”是指古代掌管卜筮之官太史令。《汉书·董仲舒传》:“仲舒久为阳夏侯吏,事太守孙登。”颜师古注引应劭曰:“孙登,南阳人也。以廉直见惮。”又《后汉书·刘瑜传》:“(刘瑜)举孝廉,除郎中……后坐法抵罪,免归田里。”又《杨震传》:“震少修儒学,仕至青州刺史……震长子伯况尚公主……坐避债不偿,下狱死。”这些典故都用来表达诗人的心境。
【答案】
①远谪三湘欲卜居——远谪三湘,意谓远离京城,贬谪湖南,想在这里安定生活;②试从詹尹拂占书——试从詹尹,指请占卜者给占算;拂占书,指请求占卜者给自己占卜;③昂昂愿作云间鹤——昂昂,形容心高气傲的样子;愿做云间鹤,意谓心志高远,志在千里之外;④泛泛宁为波底鱼——泛泛,形容心平气和的样子;宁为波底鱼,意谓甘于平淡恬静,不求名利富贵;⑤咿喔突梯真得计——咿喔,形容声音细小;突梯,比喻人做事有主见;真得计,意谓真正得到了主意;⑥洁廉正直却成疏——洁廉,意思是廉洁方正;成疏,意谓被人排挤。⑦益坚节操行吾志——益坚,更加;节操,意指高尚的道德品质;行吾志,意谓实践我的志向;⑧龟策从来自不如——龟策,指龟板占卜的书;从自,意谓自己;来不如,意谓不如别人。