衰病修然寂寞滨,已将小隐约幽人。
眠云啸月有馀乐,问柳寻花无限春。
争席樵渔真得计,会心鱼鸟自相亲。
醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。
【注释】
连江:《太平寰宇记》引《临海记》:“连江山在县东,一名东山。”
二首:本篇和下篇,共四首。
【译文】
身体衰病而容颜萧索寂寞地居住在海边,已将小隐幽居在幽静的人那里了。
睡在云雾中啸月,有多余的乐趣;问柳寻花,无限美好的春天。
争席樵渔的真得计,会心鱼鸟自相亲。
醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。
赏析:
这两首诗作于作者晚年归隐连江之时,其中充满了诗人对自然山水的热爱之情。
首句“衰病修然寂寞滨”,是说身体衰病但容颜萧索地孤独地居住海滨。这是作者对自己生活状态的真实写照,表达了自己对生活的无奈以及对隐居的向往。
第二句“已将小隐幽人”,是说他已经将小隐幽居在幽静的人那里了。这里的“幽人”指那些隐居的人,他们过着淡泊名利、远离尘嚣的生活方式。作者通过这句话表达了对这种生活方式的向往和追求。
第三句“眠云啸月有馀乐”,是说在睡在云雾中啸月时有多余的乐趣。这里的“啸月”是一种文人雅士们常见的赏月方式,它不仅能够欣赏到月色的美丽,还能够感受到内心的愉悦与宁静。作者通过这句话表达了自己在隐居生活中所获得的快乐和满足。
第四句“问柳寻花无限春”,是说问柳寻花无限美好的春天。这里的“问柳寻花”是一种文人雅士们常见的赏花方式,它既能够欣赏到花的美丽,又能够感受到内心的愉悦与宁静。作者通过这句话表达了自己在隐居生活中所获得的美好感受和享受。
第五句“争席樵渔真得计”,是说争席樵渔真得计。这里的“争席”是一种竞争的方式,指为了争夺一个位置而进行的竞争。这里的“樵渔”是指那些靠砍柴和打鱼为生的农民,他们的劳动非常辛苦但收入很低。作者用“争席”来形容他们为了争夺一个位置而进行的激烈竞争,同时也暗示了自己对于世俗纷争的厌倦和超脱。
第六句“会心鱼鸟自相亲”,是说会心鱼鸟自相亲。这里的“会心”是指相互理解或默契,而“鱼鸟”则是指那些在水中游动或飞翔的生物。作者用“会心鱼鸟自相亲”来形容自己与自然界中的生物之间建立起了亲密的关系,这种关系不仅仅是表面的接触,更是心灵深处的交流与共鸣。
第七句“醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻”,是说醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。这里的“醉乡”是指一种醉生梦死的境界,而“闲田”则是形容土地广阔、肥沃。作者用“闲田地”来比喻自己的隐居之地,表示这片土地非常适合隐居生活。同时,“应许东皋更卜邻”则意味着这片土地足够宽广,足够容纳更多的人们在这里安家落户,成为一个新的社区,形成一个更加和谐、美好的社会。
这首诗表达了诗人对隐居生活的热爱和追求,以及他与自然和谐相处的理想境界。