玉质犹披翡翠裳,温泉浴罢蔼天香。
回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉妆。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句的意思,然后结合具体诗句分析其表达的意境、情感等。本诗第一句“玉质犹披翡翠裳”,玉质,指女子肌肤像美玉,这里暗指美女;犹披,还是披上;翡翠裳,指美丽的衣裳,即翡翠色的衣服,比喻女子的美貌;第二句“温泉浴罢蔼天香”中,温泉浴,指沐浴在温泉中;浴罢,洗过澡之后;蔼,形容香气浓郁的样子;天香,指天然香气,这里指美人洗澡后散发出来的清香;第三句“回眸百媚嫣然处”,回眸,指回头望;百媚,指千娇百媚;嫣然,形容笑得很甜的样子。这一句是写女子洗浴后,回眸一笑,十分美丽动人。第四句“羞死三千红粉妆”,三千红粉妆,指的是化妆用的胭脂水粉等化妆品;羞死,害羞到极点。这句是说女子洗完澡出来,面对镜中自己艳丽如花的容颜,羞得连用三千种红粉妆饰也比不上。
【答案】
①玉质犹披翡翠裳:指女子肌肤像美玉,这里暗指美女;犹披,还是披上;翡翠裳,指美丽的衣裳,即翡翠色的衣服,比喻女子的美貌;②温泉浴罢蔼天香:指沐浴在温泉中;浴罢,洗过澡之后;蔼,形容香气浓郁的样子;天香,指天然香气;③回眸百媚嫣然处:回眸,指回头望;百媚,指千娇百媚;嫣然,形容笑得很甜的样子。这一句是写女子洗浴后,回眸一笑,十分美丽动人;④羞死三千红粉妆:三千红粉装,指的是化妆用的胭脂水粉等化妆品;羞死,害羞到极点。这句是说女子洗完澡出来,面对镜中自己艳丽如花的容颜,羞得连用三千种红粉妆饰也比不上。
译文:
她皮肤白如美玉,还披着翡翠色的衣衫,沐浴过后散发出阵阵清香,真是令人陶醉!
她回头一瞥,那妩媚的笑容,胜过三千种红粉装饰!
赏析:
这首诗描写一位佳丽的容姿。首句就以美人喻佳丽,突出佳丽之美好;次句正面写佳丽洗浴归来时的情景,表现其出水之美;三、四两句则侧面烘托佳丽的美丽。全诗采用白描手法,语言清新自然。