衲子来参去不辞,何劳飞锡远相追。
赠师银布牢收取,便是金襕付嘱时。
【注释】:
衲子来参(nà zǐ lái cān):指和尚或僧人来到寺庙中参拜。衲,僧衣;子,和尚;来,来到;参,参拜。
去不辞:离开时毫不推辞。
何劳(hé láo)飞锡(xī):无需费事,不必远行。何劳,何必;飞锡,指僧人行走时携带的铁锡杖,象征佛教徒修行时的执着;
远相追:远远地跟随。
银布牢收:用银布包裹着,收起来。形容对某物的重视和珍视。
金襕(lán)付嘱:将金襕(佛教袈裟上的装饰物,金色边缘)托付给某人。
【译文】:
衲子(即和尚或僧人)来参拜时我从不推辞,你无需千里迢迢地追赶。
将你的银布袈裟妥善收藏好,就是对我佛法传承的认可。
【赏析】:
这是一首表达对僧人尊重与感激之情的诗,通过简洁明快的语言描绘了一幅僧人来寺参拜、离去、赠送物品等场景。整首诗语言朴实,情感真挚,体现了作者对佛教文化的敬仰和对僧侣的尊重。同时,也表达了诗人对于佛法传承的认同和支持。