触热过梅川,硗嶅鸟道边。
林深晴有雾,土旷昼稀烟。
略彴横溪小,篮舆碍石偏。
乱蝉鸣翳荟,叠涧泻潺湲。
闽岭虽近止,江乡犹渺然。
何曾愁瘴疠,只是怯危颠。
借问劳行役,何如稳晏眠。
遭时正艰棘,赋分自回邅。
已幸生还里,宁辞险着鞭。
夜凉栖野寺,相对月婵娟。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。

“自梅趣汀行小路硗确”,意思是:从梅花的兴致中走过汀江上的小道,道路崎岖不平。“触热过梅川,硗嶅鸟道边。”意思是:炎热中经过梅川,鸟道旁边是岩石嶙峋的山坡。“林深晴有雾,土旷昼稀烟。”意思是:树林茂密,晴朗时有云雾缭绕;空旷的原野上只有几缕炊烟。“彴横溪小,篮舆碍石偏。”意思是:小溪上有木制的桥,妨碍了车子行驶。“乱蝉鸣翳荟,叠涧泻潺湲。”的意思是:树上蝉鸣声一片,山涧水波潺潺流淌。“闽岭虽近止,江乡犹渺然。”意思是:虽然靠近闽岭,但江乡仍然很远。“何曾愁瘴疠,只是怯危颠。”意思是:我从不害怕瘴气疾病,只是担心路途危险艰难。“借问劳行役,何如稳晏眠?”意思是:你问我旅途劳顿,和安稳地安睡相比如何?“遭时正艰棘,赋分自回邅。”“已幸生还里,宁辞险着鞭。”两句的意思分别是:当时正逢艰难困厄之时,自己的处境也只好这样。幸好还能活着返回家乡,哪能推辞着鞭子去冒险呢。“夜凉栖野寺,相对月婵娟。”意思是:夜晚清凉栖息在野外的寺庙里,对着月亮如此清亮。

【答案】

译文

从梅花的兴致中走过汀江上的小道,道路崎岖不平。炎热中经过梅川,鸟道旁边是岩石嶙峋的山坡。树林茂密,晴朗时有云雾缭绕

;空旷的原野上只有几缕炊烟。木制的小桥横跨小溪,妨碍了车子行驶。树上蝉鸣声一片,山涧水波潺潺流淌。虽然靠近闽岭,但江乡

仍然很远。我从不害怕瘴气疾病,只是担心路途危险艰难。你问我旅途劳顿,和安稳地安睡相比如何?当时正逢艰难困厄之时,自己

的处境也只好这样。幸好还能活着返回家乡,哪能推辞着鞭子去冒险呢?夜晚清凉栖息在野外的寺庙里,对着月亮如此清亮。

赏析

这首诗写于诗人晚年退居福建期间所创作的。诗中表达了诗人对闽中山水的喜爱,以及他在此生活的种种经历和感受。诗中多处写到“闽”字,可见其情感之深厚。全诗语言平实自然,风格清新淡雅,意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。