都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。
送君结束适南楚，使我叹息生长悲。
男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。
文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。
霜蹄暂蹶未为失，云翮高举终非迟。
人生且求适意处，天命会有不否期。
潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。
娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。
【注释】
①送士特兄下第之衡湘：送我的弟弟去衡州（今湖南衡阳）参加科举考试。下第，未中。衡湘，指衡州，即今天的湖南衡阳。
②都城：这里指京城长安。
③通津：渡口。两岸：指渡口两侧。杨花飞：杨花飘飞的景象。
④结束：离别。适：到，去。南楚：指南方的楚国。
⑤叹息生长悲：感叹自己的命运多舛。
⑥男儿功名致须早，夫子声誉久已驰：男子汉应当有远大的志向，要及早实现自己的抱负；老师已经享有很高的声誉。
⑦文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施：虽然我有高超的文采，但命运不济，无法施展。黼黻，古代礼服上绣的花纹；比喻文章。
⑧霜蹄暂蹶未为失：像马的霜蹄一样，暂时受挫也不可怕，终将振翅高飞。蹶，跌倒。
⑨云翮：鸟的翅膀，比喻人才能。高举，高飞。
⑩适意处：适合自己的地方，指仕途得意。期，希望。
⑪潇湘：湖南的湘江和洞庭湖一带，泛指湖南地区。渺烟浪：烟雾迷漫。
⑫浮家早逐秋鸿归：趁着秋风，乘着船，早早地回家了。
⑬娥英：娥皇、英布，传说中舜的两个妃子。《史记·五帝本纪》：“舜耕于历山，期年，有象为之斗，三岁，有若华，四岁，有童谣。”《史记·封禅书》引《帝王世纪》：“舜南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑，二妃从焉。舜南巡狩，崩于苍梧之野，二妃慕大禹之功，追而封焉。”后因以“娥英”、“英烈”等指代贤臣或名妃。考：考查。黄陵碑：相传是舜南巡至黄陵庙所作的祭歌，其辞曰：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下；登白薠兮骋望，与佳期兮夕张；鸟何萃兮苹中？罾何为兮木上？”
【译文】
京城三月春意盎然，通津两岸的杨柳花絮飘飘洒洒。送你离去结束这南国之行，我心中感慨万千，人生苦短，应尽早奋发。男子汉应有远大的志向，老师的声名早已如日中天。虽有文章才华，但是命途不顺啊！时光蹉跎，前途艰难，终究不会晚！人生当追求适合自己的地方，天命自有安排，不会错。潇湘烟波浩渺无边无际，我们乘船匆匆离去，秋天的大雁也该回到家乡了。娥皇、英布的事难以考证，来时曾读黄陵庙的《祭歌》。