青山落日江湖白,飘零已是沧浪客。
老去悲秋强自宽,青蕊重阳不堪摘。
东流江水西飞燕,传语风光共流转。
急觞为缓忧心捣,休语艰难尚酣战。
圣朝尚飞战斗尘,何用浮名绊此身。
时复看云泪横臆,晚来幽独恐伤神。
重阳节那天我喝醉了,在酒宴上戏集杜甫的诗句来遣兴。
青山下日落江湖一片苍白,我已飘零成了漂泊无定的浪子。
年岁渐长,面对秋天的来临,只能勉强自我宽慰,而那青蕊般的重阳佳节却无法让我采摘。
东流的长江和西飞的燕子,都传语风光要流转不息;我急忙举起酒杯,为缓解心中的忧愁而一饮而尽,不要谈论那些艰难困苦,还要酣畅战歌。
圣明天子尚且征战不息,何必用虚名来束缚这自由奔放的身体?
时常看着天空的云彩,眼泪横流在胸臆之间,晚来时幽独的心境,恐怕会伤害到自己的神志。