岁律忽晼晚，我生感行休。
雨馀秋气清，策杖成独游。
苍苍松桂合，中有清浅流。
放怀似樵者，忘机狎飞鸥。
顾我疏散姿，自合在一丘。
但恨尚羁束，块处无朋俦。
独酌谁与共，独歌谁与酬。
此独有至乐，当有知者不。
盗贼纷满眼，世故端百忧。
置之且勿道，独乐未易收。
秋雨初霁天高气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事
岁律忽晼晚，我生感行休。
岁末的时节忽然到了黄昏，我感叹生命已经走到了尽头。
雨馀秋气清，策杖成独游。
雨后秋天的气息清新，拄着拐杖独自漫步。
苍苍松桂合，中有清浅流。
青翠的松树和桂花相依，溪中清澈的水流动。
放怀似樵者，忘机狎飞鸥。
放纵胸怀如同打柴人一样，忘却世间的名利与鸟儿嬉戏。
顾我疏散姿，自合在一丘。
但看自己疏淡的姿态，应当归隐到一处。
但恨尚羁束，块处无朋俦。
却只恨还有束缚，孤独地处在一个地方。
独酌谁与共，独歌谁与酬。
只有自己一人饮酒谁会与我共同享受？
此独有至乐，当有知者不。
这样独自享受快乐，应当有懂得欣赏的人不会。
盗贼纷满眼，世故端百忧。
到处都是盗贼，世事复杂让人忧虑。
置之且勿道，独乐未易收。
暂且放下不去思考，独自的快乐难以收回。
【注释】：
①岁律、晼晚：都是指年老，这里表示岁月已过。
②独游：独自出游。
③苍苍：形容树木葱郁茂盛的样子。
④有清浅流：有清清的小溪流水。
⑤放怀：放纵胸怀。
⑥樵者、飞鸥：都是指自由自在、逍遥无拘束的人。
⑦顾我疏散姿：看我那散漫不羁的风采。
⑧自合：应当。
⑨但恨、且：都是表假设的语气词。
⑩独酌、谁：都是主语代词，分别表示“我”和“你”。
⑪独歌、谁：也是主语代词，分别表示“我”和“你”。
⑫此独：这样的独。
⑬至乐：最大的快乐，指隐居的乐趣。
⑭世故、端：都是指世间的繁琐之事。
⑮块处：孤独地呆在这里。
⑯独乐：独自享乐。
⑰知者：指能够赏识这种乐趣的人。
⑱盗贼：喻指人间的纷争是非。
⑲世故：指世俗的礼数、礼节。
⑳忧：忧愁烦扰。
㉑置：搁置，放置。
㉒且：还。
㉔独乐：单独享乐。
㉕未易：不容易。
【赏析】：
这是一首记事抒怀诗。首二句写岁暮感怀，三、四句写秋日游山的惬意，五六句写山中清幽的闲适，七八句写山林中的逸趣，最后两句点出诗人内心的感慨。全诗以记游为线索，以写景抒情为主调，通过对自然景物的描述，表现出了诗人对自然的热爱，同时也表达了作者对人生的独特感悟。
这首诗是诗人晚年的作品，通过记叙自己在山间的游玩情景来表达内心的感受和思想。诗人首先感叹岁月流逝，感慨自己的一生已经走到尽头，接着描述了自己在山间游玩时的喜悦心情，以及在大自然中感受到的自由和舒适。然后诗人又提到了自己内心的孤独和无奈，以及对于社会和人际关系的种种烦恼和忧愁。最后，诗人再次表达了他对自由的向往和追求，以及对那些不懂得欣赏他内心世界的人的无奈和感慨。