玉山嵯峨白云里，翠楼鸿蒙插天起。千丈芙蓉云作梯，玉龙翻然吼秋水。
山中隐人云锦袍，掉头不受柯山招。玉手广寒修月斧，蹑云每向云间樵。
朝采山花树，暮拾古木枝。俯仰隘六合，间与白云期。
白云飞来归丹壑，山人揽之不盈握。袖怀五色朝天门，捧日絪缊散寥廓。
左挟丹凤翱，右骖青龙翔。搜材尽作庙廊具，紫极出入生辉光。
懒逐刍荛人，局促涅尘土。白衣苍狗徒纷纭，万变目前何足数。
舒展岂无心，只在深山处。四海苍生望太平，济旱终须霭霖雨。
我亦巢云庐云山，看花早种东华莲。南归何日分半榻，抚掌一笑三千年。
题李进士
玉山嵯峨白云里，翠楼鸿蒙插天起。千丈芙蓉云作梯，玉龙翻然吼秋水。
山中隐人云锦袍，掉头不受柯山招。玉手广寒修月斧，蹑云每向云间樵。
朝采山花树，暮拾古木枝。俯仰隘六合，间与白云期。
白云飞来归丹壑，山人揽之不盈握。袖怀五色朝天门，捧日絪缊散寥廓。
左挟丹凤翱，右骖青龙翔。搜材尽作庙廊具，紫极出入生辉光。
懒逐刍荛人，局促涅尘土。白衣苍狗徒纷纭，万变目前何足数。
舒展岂无心，只在深山处。四海苍生望太平，济旱终须霭霖雨。
我亦巢云庐云山，看花早种东华莲。南归何日分半榻，抚掌一笑三千年。
译文：
在玉山的巍峨中，白云缭绕其中，翠楼高耸入云霄。如同仙人般，我攀上青云直上，俯瞰着下方的水波荡漾。山中的隐士身披云锦般的袍子，昂首挺胸，毫不为外界所动。他手握明月般的斧头，在云端间砍柴，仿佛是神仙下凡。早上采集山上的花朵，傍晚则拾起枯木枝条，低头看着这个广阔的世界，却仿佛与它隔开了一样。
忽然，一阵清风吹来，白云飘来，似乎带着仙境的消息。山中的人紧紧握住这些白云，仿佛它们就是他的宝物。袖子里装着五彩斑斓的阳光，向着天空飞翔。他的左手牵住一只神鹰，右手牵着一条青龙，四处寻找木材，制作出庙宇的材料。他穿梭于紫微宫之间，发出耀眼的光芒。
懒散地随从那些辛勤劳作的人，却被他们身上的尘土所困扰。那些身着白衣、像野狗一样乱跑的人，他们的行动就像风一般不可捉摸。然而，即使面对万变的局势，他仍然保持平静。他的心舒展如初，只是静静地待在深山之中。四海之内的人们都在期待着和平的到来，只有他明白，真正的希望来自于干旱之后的雨水。
我也像鸟儿一样栖息在云朵之上，看着花儿早早地生长在东华的莲花池中。等到我回到家乡的时候，我会用一把半榻作为休息的地方。然后我会笑着拍拍手掌，回忆起那已经过去了的三千年。