世选仍收第，词科复处优。
贤关资善教，东观迈英游。
史笔精刊系，文编极简搜。
家居期问董，岂料病无瘳。
诗句释义与译文：
世选仍收第 - “世选”指的是科举考试，“收第”表示被选中，即获得功名或晋升。这里指的是吕东莱先生在科举考试中仍然获得了好成绩（第）。
词科复处优 - “词科”是指文学类科目的科举考试，“处优”表示表现优异，这里强调吕先生在文学方面的优秀表现。
贤关资善教 - “贤关”通常指贤能之人，而“资善教”意味着有才能并且乐于施教。这句话可能是对吕先生的赞誉，认为他是贤能且擅长教育的人。
东观迈英游 - “东观”可能指的是一个历史遗迹或文化机构的名字，“迈英游”表示超越了英才群体，形容吕先生在学术或历史上的成就非凡。
史笔精刊系 - “史笔”通常指的是书写历史的方式，“精刊系”意味着精心编辑和整理。这句话可能是指吕先生在史书编撰上的贡献，或者他的工作非常精细和有价值。
文编极简搜 - “文编”是书籍或文献的汇编，“极简搜”指的是内容精炼且广泛收集。这句话可能是对吕先生编纂的书籍的评价，认为其内容丰富但并不繁琐。
家居期问董 - “家居”通常指的是个人的家庭或私人生活，“期问董”可能是指期待与某人共度时光，或者是询问某人的意见。这句话可能是表达对吕先生私生活的关心，或是希望与他讨论某些事情。
岂料病无瘳 - “岂料”是出乎意料的意思，“病无瘳”表示病情没有好转或痊愈。这句话可能是表达了一种遗憾或担忧，因为担心吕先生的疾病没有得到治疗或康复。
赏析：
这首诗是对吕东莱先生的一种赞美，从多个角度展现了他的才华和成就。首句“世选仍收第，词科复处优”突出了他在科举考试中的成功，表明他不仅学识渊博，而且能够在竞争激烈的环境中脱颖而出。接下来的几句分别从教育、历史编纂、书籍编撰等方面来赞美他的能力和成就。最后一句“岂料病无瘳”则透露出诗人对吕先生健康状况的关切，表达了对其不幸遭遇的同情。整首诗语言简练，情感真挚，通过对吕先生多方面成就的赞美，体现了对这位学者的尊敬和怀念。