璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。
绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿，静对花双悬。
更深共语笑，为客何时了。
纷兮总浊恶，文字有潜照。
【译文】
明月如璧，波光荡漾，流光入窗，碧江澄澈；淮水山峦，层峦叠嶂。
岁月蹉跎，人事纷扰，清苦自甘，繁华已远。
身着粗布衣，抱寒春意，倦意顿生，拨动青灯，昏睡入梦。
绛纱炫丽，纨绮闪烁，箫鼓声中，船隔岸而响。
孤灯独燃，静对双花，深更时分，共话欢笑，客居何时能了？
纷繁世事皆浊恶，文字之中自有潜照。
【注释】
- 真州：地名，在今安徽省境内。元夕：农历正月十五日，为元宵节夜。
- 璧月：指明亮的月亮。
- 舒：舒展的样子。金波：金色的波纹。
- 流光：流动的光芒。
- 蓬：指窗棂上排列的竹片，这里借指窗户。
- 碧杳杳：形容江水清澈碧绿，一望无际。
- 淮山：指淮河之山。直丛丛：直挺挺地高高耸起。
- 牢落：孤独凄凉，这里指人生失意、无所作为。亦：也。
- 清甘：指清淡而甘甜的生活，也可理解为清贫、简朴的生活。
- 繁华：繁荣昌盛的景象。儿辈：年轻人。
- 褐（hè）：粗布衣物。春寒：春天里寒冷的感觉。
- 青编：青绿色的书卷。
- 绛（jiàng）纱眩（xuàn ）纨（wán）绮（qǐ）：绛纱和纨绮都是华丽的丝织品。眩，耀眼。纨绮，细绢。
- 箫鼓：古代乐器。隔船：隔着船只。
- 龛灯：佛龛里的灯光。独耿耿：独自明亮的样子。
- 静对：静静地面对着。花双悬：双挂在空中的花灯。
- 深更：深夜。
- 浊恶：指世俗污浊、丑恶的事物。
- 潜照：暗地里的光明，比喻有才能的人不为人所知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。