羊公洙泗人，易地即颜子。
功名真馀弃，邂逅照图史。
况复权利间，何啻鼠肝似。
武库偶并称，相去不知几。
台倾属新葺，天远暮山紫。
佳月唤我来，抛却乌皮几。
莫言风景非，世本无真是。
有酒即宜城，有鱼斯汉水。
殷勤一樽共，清唱切云起。
羁旅聊自纾，高兴未渠已。
银河帘旌接，斗柄屋山指。
侧闻急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陈，流落非予耻。
【注释】
登拟岘台诗：诗人在游览了襄阳的拟岘台之后，写下这首七言诗来表达自己的心情。拟岘台：位于湖北襄阳西北的一座山丘上，因晋代羊祜在此建馆，故称“拟岘”。颜子：指孔子。颜子是孔子的学生，名回，字子渊，春秋末年鲁国人。羊祜曾说：“天下良贵之臣，当与颜子为邻。”易地即颜子：意谓他如孔子一样，能处变不惊，安贫乐道。余弃：我之不足。邂逅（hòu hǎo）：偶然相遇。照：对照。图史：《尚书·大禹谟》有“天叙有典，敕我五纪”句，《左传》有“图功于王朝”等语。这里指古代圣贤的事迹。鼠肝似：犹言其小，比鼠肝还小。武库：兵器库，这里指国家的军事机关。《旧唐书·李密传》载：李密任魏王时，曾与杨素、李德林、袁天纲等人在武库里饮酒。相去不知几：相去何止千里之遥。台倾属新葺，天远暮山紫：指作者所居之地，襄阳城郊。佳月唤我来，抛却乌皮几：佳月：美好的月光；乌皮几：黑色漆木制的矮桌。这里指书桌。这里指作者所居之地，襄阳城郊。莫言风景非，世本无真是：不要认为眼前的风景不是真美的，世界本来没有真实的存在。有酒即宜城，有鱼斯汉水：有酒就和宜城一样美好，有鱼就好像是汉水一样清澈。宜城：古地名。宜城人善酿酒，故以宜酒称宜城人。这里指襄阳。汉水：指汉江，汉水发源于陕西秦岭南麓，北流入汉江。这里泛指南方江河。这里是用屈原的典故。殷勤一樽共，清唱切云起：殷勤：恳切，诚恳。一樽：一杯。清唱：清雅的歌曲。切云：高入云端。这里指音乐的高亢激越。银河帘旌接，斗柄屋山指：银河像帘子一样垂下来。斗柄屋山指：北斗七星横在天空中，好像一把勺。这里借星宿指襄阳。侧闻急才秋，便坐引奇士：听到急贤之士的名声，便请他前来。侧闻：听说。急才秋：急贤之士，指诸葛亮。便坐：请坐。引奇士：招来贤者。但遣君意陈，流落非予耻：只希望您把想法告诉我，我决不为此感到羞耻。但遣：只希望。君意陈：把你的想法告诉我。流落：困顿失意。