晓随丝辔饭僧坊,丞相祠堂一瓣香。
试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳。
高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂。
我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓。
同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠
清晨跟随着丝带般的缰绳,在饭僧坊吃饭后游览,丞相祠堂一瓣香。
试问神仙九节的蒲草,和名德菊的孤芳,哪一种更胜一筹?
高山仰止堪作为模楷,百世闻之尚激昂。
我们这次来到此地是有深意的,岂是专来欣赏泉石癖的病根?
注释:
- 晓随丝辔饭僧坊:早上跟随丝带般的缰绳,在饭僧坊吃饭。
- 丞相祠堂一瓣香:丞相祠堂里烧了一炷香。
- 神仙九节的蒲草,和名德菊的孤芳:比喻仙人(神仙)的九节蒲草和名士(名德)的菊花,各有各的优点和特色。
- 高山仰止堪为模楷:高山仰望,可以当做榜样。
- 百世闻之尚激昂:百世之后的人听闻此仍感激动。
- 我辈此来有深意:我们此次来访是有深层意图。
- 岂专泉石癖膏肓:难道只是对泉水石头等物质享受的喜爱到了病根上吗?